1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org

2
00:02:54,740 --> 00:02:58,243
<i>پیاوەکان بەهۆی فراوانییەوە هێرشیان کردووەتە سەر
لە ئەبەدیەت.</i>

3
00:02:59,494 --> 00:03:01,328
<i>و بەم شێوەیە لە خۆمان دەپرسین...</i>

4
00:03:02,080 --> 00:03:05,292
<i>...ئایا کردەوەکانمان دەنگ دەدەنەوە
لە سەرانسەری سەدەکاندا؟</i>

5
00:03:06,168 --> 00:03:10,255
<i>ئایا کەسانی نامۆ گوێیان لە ناوەکانمان دەبێت
زۆر دوای ئەوەی ئێمە نەماین...</i>

6
00:03:10,589 --> 00:03:12,591
<i>...و پێم سەیرە ئێمە کێ بووین...</i>

7
00:03:12,924 --> 00:03:14,926
<i>...چەند ئازایانە شەڕمان کرد...</i>

8
00:03:15,969 --> 00:03:17,971
<i>...چەند بە توندی خۆشمان دەویست؟</i>

9
00:04:38,427 --> 00:04:39,636
ڕۆژێکی باش بۆ کەروێشکەکان.

10
00:04:40,720 --> 00:04:45,183
دوێنێ پێم وتیت
و ئەمڕۆ جارێکی تر پێت دەڵێمەوە.

11
00:04:45,350 --> 00:04:47,853
سوپاکەت لە خاکەکەم دوور بخەرەوە.

12
00:04:48,019 --> 00:04:49,855
من حەزم لە خاکەکەتە.

13
00:04:50,439 --> 00:04:53,525
پێم وایە ئێمە دەمێنینەوە.
منیش حەزم لە سەربازەکانتە.

14
00:04:54,276 --> 00:04:55,902
دوێنێ ئازایانە شەڕیان کرد.

15
00:04:56,069 --> 00:04:58,405
باش نییە، بەڵام ئازایانە.

16
00:04:58,655 --> 00:05:00,157
ئەوان شەڕت بۆ ناکەن.

17
00:05:00,365 --> 00:05:02,367
ئەوە قسەی مێسینیەکان بوو.

18
00:05:02,534 --> 00:05:05,495
وە ئارکادیەکان و ئیپیەکان.

19
00:05:05,662 --> 00:05:08,707
ئێستا هەموویان شەڕم بۆ دەکەن.

20
00:05:08,874 --> 00:05:11,376
ناتوانیت هەموو دونیات هەبێت،
ئاگامێنۆن.

21
00:05:11,543 --> 00:05:13,879
زۆر گەورەیە، تەنانەت بۆ تۆش.

22
00:05:14,171 --> 00:05:16,715
نامەوێت سەیری بکەم
کۆمەڵکوژییەکی تر.

23
00:05:17,048 --> 00:05:22,012
با بە شێوازی کۆن ئەم شەڕە یەکلایی بکەینەوە.
باشترین شەڕکەرت بەرامبەر باشترینم.

24
00:05:24,681 --> 00:05:26,683
وە ئەگەر پیاوەکەم سەرکەوت؟

25
00:05:26,850 --> 00:05:28,852
ئێمە بۆ هەمیشە تێسالی بەجێدەهێڵین.

26
00:05:29,394 --> 00:05:31,062
من پیاوێکی بەخشندەم.

27
00:05:31,229 --> 00:05:33,982
ئەگەر هی من سەرکەوت،
دەتوانیت تەختەکەت بهێڵیتەوە...

28
00:05:34,524 --> 00:05:37,110
...بەڵام تێسالی دەکەوێتە خوارەوە
لە ژێر فەرمانی مندا...

29
00:05:37,277 --> 00:05:40,530
...بۆ ئەوەی هەرکات پەیوەندیم پێوە بکەم شەڕم لەگەڵ بکات.

30
00:05:44,159 --> 00:05:46,161
بۆاگریۆس!

31
00:06:03,512 --> 00:06:05,013
ئەمە پیاوی منە.

32
00:06:07,849 --> 00:06:10,185
ئەکیل!

33
00:06:18,693 --> 00:06:21,154
بۆاگریۆس ئەم کاریگەرییەی هەیە
لەسەر زۆرێک لە پاڵەوانەکان.

34
00:06:22,614 --> 00:06:24,449
ئاگاداربە سوکایەتی بە کێ دەکەیت پاشای پیر.

35
00:06:27,994 --> 00:06:31,039
پاشاکەم ئەکیل لەگەڵ سوپا نییە.

36
00:06:31,206 --> 00:06:33,959
- لە کوێیە؟
- کوڕێکم نارد بۆ گەڕان بەدوایدا.

37
00:07:11,163 --> 00:07:13,248
خەونێکی خۆشم دەبینی.

38
00:07:15,751 --> 00:07:17,169
خەونێکی زۆر باشە.

39
00:07:18,086 --> 00:07:21,798
پاشا ئاگامێنۆن منی نارد.
پێویستی بە...

40
00:07:21,965 --> 00:07:24,092
بەیانی لەگەڵ پاشاکەت قسە دەکەم.

41
00:07:24,259 --> 00:07:27,179
بەڵام گەورەم بەیانییە.

42
00:07:28,805 --> 00:07:31,016
ئەوان چاوەڕێی تۆن.

43
00:07:45,822 --> 00:07:48,075
ئایا ئەو چیرۆکانەی باس لە تۆ دەکەن ڕاستن؟

44
00:07:49,910 --> 00:07:52,704
دەڵێن دایکت وایە
خوداوەندێکی نەمر.

45
00:07:54,414 --> 00:07:55,999
دەڵێن ناتوانرێ بکوژرێیت.

46
00:07:56,166 --> 00:07:59,044
بێزار نەدەبووم
لەگەڵ قەڵغانەکە ئەوا، ئایا من؟

47
00:07:59,211 --> 00:08:01,546
<i>ئەو تەسالۆنیکییەی کە شەڕی لەگەڵ دەکەیت...</i>

48
00:08:01,713 --> 00:08:06,051
<i>...ئەو گەورەترین پیاوە کە تا ئێستا بینیومە.
من نامەوێت شەڕی لەگەڵ بکەم.</i>

49
00:08:08,345 --> 00:08:10,972
هەر بۆیە کەس بیری ناچێتەوە
ناوی خۆت.

50
00:08:18,688 --> 00:08:22,067
<i>ئەکیلیس! ئەکیل! ئەکیل!</i>

51
00:08:22,234 --> 00:08:25,987
<i>ئەکیلیس! ئەکیل! ئەکیل!</i>

52
00:08:35,705 --> 00:08:39,209
ڕەنگە ئێمە شەڕی خۆمان هەبێت
سبەی، کاتێک باشتر پشوو بدەیت.

53
00:08:39,376 --> 00:08:41,920
دەبوو قامچی لێبدەم
بۆ بێئەدەبیتان!

54
00:08:44,297 --> 00:08:45,841
ڕەنگە پێویست بێت شەڕی لەگەڵ بکەیت.

55
00:08:46,299 --> 00:08:47,968
ئەکیل.

56
00:08:48,718 --> 00:08:50,554
ئەکیل.

57
00:08:52,264 --> 00:08:56,101
سەیری ڕووخساری پیاوەکان بکەن.
دەتوانیت سەدانیان ڕزگار بکەیت.

58
00:08:57,644 --> 00:09:00,981
دەتوانن کۆتایی بەم شەڕە بهێنن
بە وەرچەرخانێکی شمشێرەکەتەوە.

59
00:09:02,065 --> 00:09:05,652
بیربکەرەوە چەند گۆرانی دەڵێنەوە
لە شەرەفی ئێوەدا.

60
00:09:06,570 --> 00:09:08,780
با بچنەوە ماڵەوە بۆ لای ژنەکانیان.

61
00:09:14,578 --> 00:09:19,249
بیهێنە بەرچاوت پاشایەک کە شەڕی خۆی دەکات
شەڕەکان. ئایا ئەوە دیمەنێک نابێت.

62
00:09:22,461 --> 00:09:27,382
لە هەموو ئەو جەنگاوەرانەی کە خوداوەندەکان خۆشەویستیان کردووە،
زۆرترین ڕقم لێیەتی.

63
00:09:28,675 --> 00:09:30,844
ئێمە پێویستمان پێیەتی پاشای من.

64
00:09:31,678 --> 00:09:33,555
بۆ ئێستا.

65
00:10:26,274 --> 00:10:28,193
ئایا کەسی تر نییە؟

66
00:10:33,698 --> 00:10:35,450
ئایا کەسی تر نییە؟

67
00:10:40,455 --> 00:10:42,082
سەرباز تۆ کێیت؟

68
00:10:43,083 --> 00:10:46,044
ئەکیل. کوڕی پێلێۆس.

69
00:10:46,962 --> 00:10:48,296
ئەکیل؟

70
00:10:49,047 --> 00:10:50,882
ناوەکەم لەبیرە.

71
00:10:52,050 --> 00:10:55,429
فەرمانڕەوای شاری تێسالیا
ئەم عەصایە هەڵدەگرێت.

72
00:10:57,222 --> 00:10:58,557
بیدە بە پاشاکەت.

73
00:11:00,142 --> 00:11:01,685
ئەو پاشای من نییە.

74
00:11:20,787 --> 00:11:23,331
- برایان لە چەکدا!
- برایان لە چەکدا!

75
00:11:23,498 --> 00:11:25,709
- هاوڕێیەتی!
- هاوڕێیەتی!

76
00:11:33,341 --> 00:11:36,678
شازادەکانی ترۆی،
لە دوایین شەومان پێکەوە...

77
00:11:37,471 --> 00:11:39,306
...من و شاژن هێلین سڵاوتان لێدەکەین.

78
00:11:42,100 --> 00:11:44,436
پێشتر ململانێکانمان هەبووە،
ڕاستە.

79
00:11:45,103 --> 00:11:48,315
زۆر شەڕمان کرد،
سپارتا و ترۆی. و بە باشی شەڕی کرد!

80
00:11:50,567 --> 00:11:52,944
بەڵام من هەمیشە ڕێزم گرتووە
باوکت.

81
00:11:53,111 --> 00:11:55,697
پریام پاشایەکی باشە، پیاوێکی باشە.

82
00:11:55,864 --> 00:11:59,910
وەک نەیارێک ڕێزم لێدەگرت.
ئێستا وەک هاوپەیمانم ڕێزی لێدەگرم.

83
00:12:01,119 --> 00:12:03,872
هیکتۆر، پاریس، شازادە گەنجەکان، وەرە.
وەستان.

84
00:12:04,414 --> 00:12:05,749
لەگەڵم بخۆرەوە.

85
00:12:08,376 --> 00:12:09,711
با تا ئاشتی بخۆینەوە.

86
00:12:10,545 --> 00:12:14,132
بۆ ئاشتی لە نێوان ترۆی و سپارتا.

87
00:12:15,634 --> 00:12:19,638
خوداوەندەکان گورگەکان لەناودا بهێڵنەوە
گردەکان و ژنانی سەر جێگاکانمان.

88
00:12:43,787 --> 00:12:46,123
- بۆ خوداوەندەکان.
- بۆ خوداوەندەکان.

89
00:12:47,958 --> 00:12:50,752
قۆڵی بەهێز.
سوپاس بۆ خواکان ئاشتیمان کرد.

90
00:12:50,919 --> 00:12:54,464
من زۆر پیاوەکانمم بینیوە
بەم قۆڵە لێیدا.

91
00:12:54,631 --> 00:12:55,757
جارێکی تر هەرگیز، هیوادارم.

92
00:12:56,925 --> 00:12:59,803
تەنها یەک پیاو شمشێری بەدەستەوەیە
لە تۆ باشترە.

93
00:12:59,970 --> 00:13:01,012
ئەکیل.

94
00:13:01,179 --> 00:13:02,347
ئەو شێتە.

95
00:13:02,514 --> 00:13:07,394
خۆی ڕمێکی بەسەر زیوسدا هەڵدەدا.
ئەگەر خودا سوکایەتی پێکردبێت.

96
00:13:10,355 --> 00:13:14,234
ئەو یەکە لەوێ دەبینیت؟
من تایبەتی ئەوم بۆ تۆ هەڵبژارد.

97
00:13:14,568 --> 00:13:17,779
ئەو کچە شێرێکی بچووکە.

98
00:13:19,156 --> 00:13:22,868
سوپاس.
ژنەکەم لە ترۆی چاوەڕێم دەکات.

99
00:13:23,994 --> 00:13:26,580
ژنەکەم هەر لەوێ چاوەڕێم دەکات.

100
00:13:26,747 --> 00:13:28,039
ژنەکان بۆ بەخێوکردنن.

101
00:13:28,206 --> 00:13:32,043
تێدەگەیت، بۆ دروستکردنی شازادەی بچووک.
وەرە ئەمشەو چێژ لە خۆت وەربگرە.

102
00:13:33,837 --> 00:13:36,506
لە سپارتا شەرابی نایاب دروست دەکەیت.

103
00:14:26,890 --> 00:14:28,683
نابێت لێرە بیت.

104
00:14:32,896 --> 00:14:35,273
ئەوە قسەی دوێنێ شەو بوو.

105
00:14:36,233 --> 00:14:38,402
شەوی ڕابردوو هەڵەیەک بوو.

106
00:14:40,737 --> 00:14:42,614
وە شەوی پێشتر؟

107
00:14:43,698 --> 00:14:46,201
لەم هەفتەیەدا هەڵەی زۆرم کردووە.

108
00:15:01,800 --> 00:15:04,094
دەتەوێت من بچم؟

109
00:15:07,889 --> 00:15:09,641
بەڵێ.

110
00:15:20,444 --> 00:15:22,320
بۆ کوێ بچم؟

111
00:15:23,655 --> 00:15:25,240
دوور.

112
00:15:26,950 --> 00:15:28,660
دوور.

113
00:16:24,841 --> 00:16:27,094
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

114
00:16:34,643 --> 00:16:36,561
مرواری لە دەریای پرۆپۆنتیسەوە.

115
00:16:47,781 --> 00:16:49,491
جوانن.

116
00:16:51,326 --> 00:16:53,161
بەڵام ناتوانم لەبەریان بکەم.

117
00:16:54,204 --> 00:16:56,498
مێنێلۆس هەردووکمان دەکوشت.

118
00:16:58,583 --> 00:17:00,419
لێی مەترسە.

119
00:17:01,503 --> 00:17:03,672
من لە مردن ناترسم.

120
00:17:06,591 --> 00:17:08,677
لە سبەینێ دەترسم.

121
00:17:12,013 --> 00:17:16,101
من دەترسم سەیری تۆ بکەم کە بە کەشتی دەڕۆیت
و زانینی ئەوەی کە هەرگیز ناگەڕیتەوە.

122
00:17:20,814 --> 00:17:24,901
پێش ئەوەی بێیتە سپارتا،
من جنۆکە بووم.

123
00:17:26,486 --> 00:17:29,656
بە پێ ڕۆیشتم، و خواردم،
و لە دەریادا مەلەم کرد...

124
00:17:30,782 --> 00:17:32,951
...بەڵام من تەنها جنۆکەیەک بووم.

125
00:17:33,368 --> 00:17:35,120
پێویست ناکات سبەی بترسیت.

126
00:17:39,624 --> 00:17:41,418
لەگەڵم وەرە.

127
00:17:49,468 --> 00:17:52,095
یاریم لەگەڵ مەکە. یاری مەکە.

128
00:17:53,472 --> 00:17:56,516
ئەگەر تۆ بێیت هەرگیز سەلامەت نابین.

129
00:17:57,267 --> 00:18:00,562
پیاوان ڕاومان دەکەن،
خوداوەندەکان نەفرەتمان لێدەکەن.

130
00:18:01,772 --> 00:18:03,023
بەڵام خۆشم دەوێی.

131
00:18:05,317 --> 00:18:07,319
تا ئەو ڕۆژەی جەستەم دەسوتێنن...

132
00:18:08,236 --> 00:18:10,155
...خۆشم دەوێی.

133
00:18:34,721 --> 00:18:36,264
تێکتۆن.

134
00:18:37,682 --> 00:18:40,852
پێشکەشکردنی گونجاو بۆ پۆسێدۆن
پێش ئەوەی کەشتی بکەین.

135
00:18:41,019 --> 00:18:43,188
پێویستمان بە زیاتر نییە
بێوەژنەکان لە ترۆی.

136
00:18:43,688 --> 00:18:45,607
بزن یان بەراز؟

137
00:18:47,150 --> 00:18:49,027
خودای دەریا کامیان پێ باشترە؟

138
00:18:50,153 --> 00:18:52,489
قەشە لە خەو هەڵدەستم و لێی دەپرسم.

139
00:18:56,034 --> 00:18:57,077
پاریس.

140
00:19:01,873 --> 00:19:05,544
پێویستە بخەوین.
چەند هەفتەیەک جارێکی تر لەسەر وشکانی ناخەوین.

141
00:19:05,710 --> 00:19:08,338
من هیچ کێشەیەکم نییە لە خەوتن لەسەر دەریاکان،
براکەم.

142
00:19:08,505 --> 00:19:10,507
ئاتینا گۆرانی خەوتنم بۆ دەڵێت.

143
00:19:12,384 --> 00:19:14,719
وە کێ گۆرانی خەوتنی وتەوە
بۆ ئێوە ئەمشەو؟

144
00:19:15,220 --> 00:19:16,680
ئەمشەو؟

145
00:19:18,515 --> 00:19:21,393
ئەمشەو ژنی ماسیگرەکە بوو.

146
00:19:22,227 --> 00:19:23,729
بوونەوەرێکی خۆشەویست.

147
00:19:24,855 --> 00:19:27,315
هیوادارم نەتهێشتووە ماسیگرەکە
بتگرێت.

148
00:19:28,608 --> 00:19:30,694
زیاتر خەمی ماسییەکانی بوو.

149
00:19:30,986 --> 00:19:33,029
تۆ تێدەگەیت بۆچی
ئێمە لە سپارتاین.

150
00:19:33,196 --> 00:19:34,448
بۆ ئاشتی.

151
00:19:34,614 --> 00:19:37,492
وە تۆ تێدەگەیت کە مێنێلاوس،
پاشای سپارتا...

152
00:19:37,659 --> 00:19:38,994
...پیاوێکی زۆر بەهێزە.

153
00:19:39,161 --> 00:19:41,747
وە کە براکەی، ئاگامێنۆن،
پاشای میسینای...

154
00:19:41,913 --> 00:19:43,874
...فەرماندەیی هەموو هێزەکانی یۆنان دەکات.

155
00:19:45,000 --> 00:19:47,502
ئەمە چ پەیوەندییەکی هەیە
لەگەڵ ژنی ماسیگرەکە؟

156
00:19:47,669 --> 00:19:49,087
پاریس...

157
00:19:49,254 --> 00:19:51,548
...تۆ برای منیت و خۆشم دەوێی.

158
00:19:51,715 --> 00:19:54,217
بەڵام ئەگەر هەر شتێک بکەیت
بۆ ئەوەی ترۆی بخاتە مەترسییەوە...

159
00:19:54,384 --> 00:19:58,096
...ڕووخساری جوانت دەدڕێنم
لە کەللەسەرە جوانەکەتەوە.

160
00:20:02,642 --> 00:20:04,895
ئێستا کەمێک بخەو.

161
00:20:05,145 --> 00:20:07,439
بەیانیان بە کەشتی دەڕۆین.

162
00:20:31,171 --> 00:20:35,383
بەیانییەکی جوان.
پۆسێدۆن گەشتەکەمانی بەرەکەتدار کردووە.

163
00:20:35,967 --> 00:20:39,763
هەندێک جار خوداوەندەکان بەرەکەتت پێدەبەخشن لە...
بەیانی و پاشنیوەڕۆ جنێوت پێدەدەن.

164
00:20:39,930 --> 00:20:42,891
کەوتنە خوارەوەی کەشتی!

165
00:20:44,476 --> 00:20:45,977
تۆ منت خۆش دەوێ برام؟

166
00:20:47,521 --> 00:20:49,648
ئایا من دەپارێزیت
دژی هەر دوژمنێک؟

167
00:20:52,651 --> 00:20:54,861
دواجار
تۆ بەم شێوەیە قسەت لەگەڵ کردم...

168
00:20:55,028 --> 00:20:58,365
...تەمەنت ١٠ ساڵ بوو،
و تۆ تازە ئەسپەکەی باوکت دزیبوو.

169
00:20:59,491 --> 00:21:00,742
ئێستا چیت کردووە؟

170
00:21:02,744 --> 00:21:04,121
دەبێت شتێکت پیشان بدەم.

171
00:21:37,904 --> 00:21:39,614
- ئەو کچە لە کوێیە؟
- کێ پادشاکەم؟

172
00:21:39,948 --> 00:21:44,327
سوێند بە باوکی خوداوەندەکان،
لێرەدا ڕیخۆڵت دەکەم ئەگەر پێم نەڵێیت!

173
00:21:45,871 --> 00:21:47,664
پادشاکەم!

174
00:21:48,457 --> 00:21:49,875
ئەویش ڕۆیشت.

175
00:21:50,459 --> 00:21:51,710
لەگەڵ ترۆجانەکان.

176
00:21:56,631 --> 00:21:59,551
ماسیگرەکە لێرە بینی
سواری کەشتیەکەیان بن.

177
00:22:00,594 --> 00:22:02,053
ترۆجانەکان؟

178
00:22:02,387 --> 00:22:04,556
لەگەڵ شازادەی گەنج، پاریس. ئەو...

179
00:22:11,313 --> 00:22:13,482
کەشتیەکەم ئامادە بکە.

180
00:22:14,941 --> 00:22:17,069
ئێمە بسووڕێنە. گەڕانەوە بۆ سپارتا.

181
00:22:17,235 --> 00:22:18,528
بەرز لەسەر کەشتی!

182
00:22:18,695 --> 00:22:20,238
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
- ئەی گەمژە!

183
00:22:20,405 --> 00:22:22,741
- گوێم لێ بگرە.
- دەزانی چیت کردووە؟

184
00:22:23,033 --> 00:22:26,411
دەزانی باوکمان چەند ساڵە
بۆ ئاشتی کاریان کردووە؟

185
00:22:26,912 --> 00:22:28,830
من ئەوم خۆشدەوێت.

186
00:22:30,207 --> 00:22:31,917
هەمووی یارییەکە بۆ تۆ، نەخێر؟

187
00:22:32,084 --> 00:22:35,921
تۆ لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر دەسوڕێیتەوە، جێگەی نوستن
ژنە بازرگانەکان و هاوڕێکانی پەرستگا.

188
00:22:36,088 --> 00:22:38,090
تۆ پێت وایە دەزانیت
شتێک دەربارەی خۆشەویستی.

189
00:22:38,340 --> 00:22:39,800
ئەی خۆشەویستی باوکت ئەی؟

190
00:22:40,008 --> 00:22:42,636
تفت لێکرد
کاتێک بەم کەشتییە هێناوتە!

191
00:22:42,803 --> 00:22:46,723
ئەی خۆشەویستی بۆ وڵاتەکەت ئەی؟
ڕێگەت دەدا ترۆی بۆ ئەم ژنە بسوتێت؟

192
00:22:50,394 --> 00:22:52,646
ڕێگەت پێنادەم شەڕ بۆ ئەو دەست پێ بکەیت.

193
00:22:52,813 --> 00:22:54,314
دەتوانم قسە بکەم؟

194
00:22:55,482 --> 00:22:59,569
ئەوەی تۆ دەیڵێیت ڕاستە. من ستەمم کردووە
تۆ... من ستەمم لە باوکمان کردووە.

195
00:22:59,736 --> 00:23:02,781
ئەگەر دەتەوێت هێلین ببەیت
گەڕانەوە بۆ سپارتا، هەروا بێت.

196
00:23:03,615 --> 00:23:05,325
بەڵام من لەگەڵیدا دەڕۆم.

197
00:23:06,076 --> 00:23:07,744
بۆ سپارتا؟ دەتکوژن.

198
00:23:07,911 --> 00:23:10,247
پاشان بە شەڕ دەمرم.

199
00:23:10,455 --> 00:23:14,000
ئای و ئەوەش بۆ تۆ قارەمانانە دەنگ دەدات،
نەخێر؟ بۆ ئەوەی لە شەڕدا بمری.

200
00:23:14,167 --> 00:23:17,170
- برا بچووکەکەم تا ئێستا پیاوێکت کوشتووە؟
- نەخێر.

201
00:23:17,337 --> 00:23:19,381
- تا ئێستا پیاوێکت بینیوە لە شەڕدا بمرێت؟
- نەخێر.

202
00:23:19,589 --> 00:23:23,802
پیاوم کوشتووە، گوێم لێ بووە
مردن. وە سەیری مردنیانم کردووە.

203
00:23:23,969 --> 00:23:26,805
وە هیچ شتێکی شکۆمەندانە لەوەدا نییە.
هیچ شتێکی شیعریی نییە.

204
00:23:26,972 --> 00:23:30,225
تۆ دەڵێی دەتەوێت لە پێناو خۆشەویستیدا بمری.
تۆ هیچ لەبارەی مردنەوە نازانیت.

205
00:23:30,434 --> 00:23:32,602
وە تۆ هیچ لەبارەی خۆشەویستییەوە نازانیت!

206
00:23:32,769 --> 00:23:35,647
هەمووی وەک یەک، من لەگەڵیدا دەڕۆم.

207
00:23:36,148 --> 00:23:38,024
من داوات لێ ناکەم شەڕی من بکەیت.

208
00:23:41,319 --> 00:23:43,071
پێشتر هەتبووە.

209
00:23:45,115 --> 00:23:46,575
بۆ ترۆی!

210
00:23:46,742 --> 00:23:49,786
دەربارەی کەشتی! بە کەشتیدا بڕۆن!

211
00:24:22,152 --> 00:24:25,572
- من ئەوم دەوێت بگەڕێتەوە.
- باشە بێگومان تۆش دەیکەیت.

212
00:24:25,739 --> 00:24:27,282
ژنێکی جوانە.

213
00:24:27,491 --> 00:24:31,036
من دەمەوێت بگەڕێتەوە تا بتوانم بیکوژم
بە دوو دەستی خۆم.

214
00:24:31,578 --> 00:24:34,581
تا ترۆی نەسوتێنم پشوو نادەم
بۆ سەر زەوی.

215
00:24:34,748 --> 00:24:36,833
پێم وابوو تۆ ئاشتیت دەوێت لەگەڵ ترۆی.

216
00:24:37,375 --> 00:24:38,877
دەبوو گوێم لێ بگرم.

217
00:24:39,044 --> 00:24:41,338
ئاشتی بۆ ژنانە...

218
00:24:41,838 --> 00:24:43,715
...و لاوازەکان.

219
00:24:44,716 --> 00:24:48,220
ئیمپراتۆریەتەکان بە شەڕ دروست دەکرێن.

220
00:24:49,888 --> 00:24:53,683
بە درێژایی تەمەنم، لە تەنیشت تۆ وەستاوم،
شەڕی دوژمنەکانت کرد.

221
00:24:54,393 --> 00:24:57,896
تۆ گەورەیت، تۆ شکۆمەندی دەچنیتەوە.
ئەمە ڕێگای دونیایە.

222
00:24:58,230 --> 00:25:01,691
بەڵام ئایا هەرگیز گلەییم کردووە؟
تا ئێستا داوای هیچم لێکردوویت؟

223
00:25:01,858 --> 00:25:04,611
هەرگیز. تۆ پیاوی شەرەفیت.

224
00:25:05,612 --> 00:25:07,489
هەموو کەسێک لە یۆنان ئەمە دەزانێت.

225
00:25:07,989 --> 00:25:10,534
ترۆجانەکان تفیان لە شەرەفی من کرد.

226
00:25:11,868 --> 00:25:14,663
سوکایەتی بە من سوکایەتیە بە تۆ.

227
00:25:14,996 --> 00:25:19,251
وە سووکایەتییەک بە من
سووکایەتییە بە هەموو یۆنانیەکان.

228
00:25:20,627 --> 00:25:22,587
براکەم لەگەڵم دەچیتە شەڕ؟

229
00:25:35,058 --> 00:25:38,228
هەمیشە پێم وابوو ژنی براکەم بوو
ژنێکی گەمژە بوو...

230
00:25:38,395 --> 00:25:41,898
<i>...بەڵام سەلماندوویەتی کە زۆر بەسوودە.</i>

231
00:25:43,692 --> 00:25:47,154
هیچ شتێک گەلێک یەکناخات
وەک دوژمنێکی هاوبەش.

232
00:25:47,320 --> 00:25:49,489
ترۆجانەکان هەیانە
هەرگیز داگیر نەکراوە.

233
00:25:49,698 --> 00:25:51,783
هەندێک دەڵێن ناتوانرێت فەتح بکرێن.

234
00:25:53,285 --> 00:25:57,622
شای پیر پرام پێی وایە دەست لێنەدراوە
لە پشت دیوارە بەرزەکانییەوە.

235
00:25:58,123 --> 00:26:01,084
ئەو بە خودای خۆر دەزانێت
دەیپارێزێت.

236
00:26:01,293 --> 00:26:03,879
بەڵام خوداوەندەکان تەنها دەیپارێزن...

237
00:26:04,796 --> 00:26:06,631
...بەهێزەکان!

238
00:26:07,382 --> 00:26:09,634
ئەگەر ترۆی بکەوێت...

239
00:26:09,926 --> 00:26:13,054
...من کۆنتڕۆڵی دەریای ئیجە دەکەم.

240
00:26:13,221 --> 00:26:15,891
هیکتۆر فەرماندەیی باشترین سوپایە
لە ڕۆژهەڵات.

241
00:26:16,058 --> 00:26:19,269
وە ترۆی بۆ ئەوە دروستکراوە کە بەرگەی بگرێت
گەمارۆیەکی ١٠ ساڵە.

242
00:26:19,436 --> 00:26:21,813
گەمارۆی ١٠ ساڵە نابێت.

243
00:26:21,980 --> 00:26:25,400
بە گەورەترین هێز هێرشیان دەکەم
جیهان تا ئێستا بینیویەتی.

244
00:26:25,650 --> 00:26:28,862
من هەموو پاشاکانی یۆنانم دەوێت
و سوپاکانیان.

245
00:26:29,446 --> 00:26:30,947
بەیانیان نێردراو بنێرن.

246
00:26:31,114 --> 00:26:32,365
دوا شت.

247
00:26:32,532 --> 00:26:35,869
پێویستمان بە ئەکیل و میرمیدۆنەکانی هەیە.

248
00:26:37,996 --> 00:26:39,498
ئەکیل.

249
00:26:41,875 --> 00:26:46,171
ئەو ناتوانرێت کۆنتڕۆڵ بکرێت.
ئەویش بەقەد ترۆجانەکان ئەگەری ئەوە هەیە شەڕمان لەگەڵ بکات.

250
00:26:46,338 --> 00:26:49,758
پێویست ناکات کۆنتڕۆڵی بکەین،
پێویستە ئازادی بکەین.

251
00:26:50,509 --> 00:26:52,928
ئەو پیاوە بۆ کۆتایی هێنان بە ژیان لەدایک بووە.

252
00:26:53,095 --> 00:26:57,516
بەڵێ، ئەو بکوژێکی بەهرەمەندە.
بەڵام هەڕەشە لە هەموو ئەو شتانە دەکات کە من دروستم کردووە.

253
00:26:57,766 --> 00:27:02,145
پێش من یۆنان هیچ نەبوو. منیش هێنام
هەموو شانشینیەکانی یۆنان پێکەوە.

254
00:27:02,312 --> 00:27:06,191
لە ئاگر پەرستەکان میللەتێکم دروست کرد
و مارخۆرەکان!

255
00:27:06,358 --> 00:27:09,111
من داهاتوو بنیات دەنێم، نێستۆر. من!

256
00:27:11,196 --> 00:27:13,365
ئەکیل ڕابردووە.

257
00:27:13,532 --> 00:27:17,869
پیاوێک کە شەڕ بۆ بێ ئاڵا دەکات.
پیاوێکی دڵسۆز بۆ هیچ وڵاتێک.

258
00:27:18,036 --> 00:27:21,581
چەند شەڕمان بردووەتەوە
لە لێواری شمشێرەکەیەوە؟

259
00:27:21,748 --> 00:27:25,001
ئەمە گەورەترین شەڕ دەبێت
جیهان تا ئێستا بینیویەتی.

260
00:27:25,168 --> 00:27:27,587
پێویستمان بە گەورەترین جەنگاوەر هەیە.

261
00:27:32,551 --> 00:27:35,053
تەنها یەک پیاو هەیە گوێی لێدەگرێت.

262
00:27:35,887 --> 00:27:37,723
بەیانی کەشتییەک دەنێرم.

263
00:27:49,609 --> 00:27:50,777
سڵاو برام.

264
00:27:50,944 --> 00:27:54,823
پێمان گوترا
شا ئۆدیسێس لە گردەکاندا خۆی حەشارداوە.

265
00:27:55,490 --> 00:27:57,242
ئۆدیسێس؟

266
00:27:59,494 --> 00:28:03,123
ئەو پیرە گەوادە شەرابەکەم دەخواتەوە
و هەرگیز پارە نادات.

267
00:28:03,874 --> 00:28:07,043
دەبێ ڕێز بگرن
پادشاکەت هاوڕێ.

268
00:28:07,210 --> 00:28:08,879
ڕێزی لێ بگرن؟

269
00:28:09,045 --> 00:28:11,173
حەز دەکەم مشتێک لە دەموچاوی بدەم.

270
00:28:11,339 --> 00:28:14,384
هەمیشە پەنجە لە ژنەکەم دەدات،
هەوڵی دڕاندنی جلەکانی دەدات.

271
00:28:21,725 --> 00:28:25,103
هیوادارم ژەنەڕاڵەکانی ئاگامێنۆن
لە نێردراوەکانی زیرەکترن.

272
00:28:30,525 --> 00:28:31,943
چیت وت؟

273
00:28:35,447 --> 00:28:37,657
تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە شەڕکردن لەگەڵ ترۆجانەکان.

274
00:28:44,122 --> 00:28:45,665
<i>تۆ...</i>یت

275
00:28:46,666 --> 00:28:48,126
تۆ...؟

276
00:28:52,047 --> 00:28:55,258
لێمان خۆشبە پاشا ئۆدیسێس.

277
00:28:59,346 --> 00:29:00,764
باشە...

278
00:29:01,431 --> 00:29:03,183
بیری سەگەکەم دەکەم.

279
00:29:03,809 --> 00:29:06,895
پاشا ئاگامێنۆن چاکەیەکی هەیە
بۆ ئەوەی داوای لێ بکەم.

280
00:29:08,855 --> 00:29:10,774
بێگومان ئەویش دەیکات.

281
00:29:36,591 --> 00:29:38,218
هەرگیز دوودڵ مەبە.

282
00:29:55,110 --> 00:29:56,945
یاری شمشێربازی فەنتازی.

283
00:30:00,574 --> 00:30:02,367
نیگەران؟

284
00:30:04,786 --> 00:30:06,788
بەردبوو.

285
00:30:08,206 --> 00:30:10,959
پێت وتم هەرگیز
بۆ گۆڕینی دەستی شمشێر.

286
00:30:11,543 --> 00:30:16,006
بەڵێ. کاتێک زانیت چۆن بەکاری بهێنیت،
تۆ فەرمانەکانم وەرناگریت.

287
00:30:34,566 --> 00:30:38,403
ناوبانگت بۆ میوانداری
بە خێرایی دەبێتە ئەفسانە.

288
00:30:44,618 --> 00:30:46,703
پاترۆکلۆس، ئامۆزاکەم.

289
00:30:47,079 --> 00:30:49,915
ئۆدیسێس، پاشای ئیتاکا.

290
00:30:50,290 --> 00:30:52,084
پاترۆکلۆس.

291
00:30:53,919 --> 00:30:55,545
من باش دایک و باوکتم دەناسی.

292
00:30:55,712 --> 00:30:57,339
بیریان دەکەم.

293
00:30:59,716 --> 00:31:02,761
ئێستا ئەم یەکەتان هەیە
چاودێری تۆ دەکەم، ئەها؟

294
00:31:02,928 --> 00:31:05,138
فێربوون لە خودی ئەکیلەوە.

295
00:31:06,181 --> 00:31:08,141
پاشاکان بۆ ئەو شەرەفە دەیانکوشت.

296
00:31:08,350 --> 00:31:10,936
ئایا تۆ لێرەیت بە فەرمانی ئاگامێنۆن؟

297
00:31:13,397 --> 00:31:14,773
پێویستە قسە بکەین.

298
00:31:18,777 --> 00:31:20,779
من شەڕی بۆ ناکەم.

299
00:31:21,154 --> 00:31:23,907
من داوات لێ ناکەم شەڕی بۆ بکەیت.

300
00:31:24,074 --> 00:31:26,159
من داواتان لێدەکەم شەڕ بۆ یۆنان بکەن.

301
00:31:26,451 --> 00:31:28,620
یۆنانیەکان بێزار بکەن لە شەڕکردن
یەکتری؟

302
00:31:28,954 --> 00:31:31,623
- بۆ ئێستا.
- بۆ یۆنانیەکان!

303
00:31:32,749 --> 00:31:34,960
ترۆجانەکان هەرگیز زیانیان پێ نەگەیاندم.

304
00:31:35,127 --> 00:31:37,212
سوکایەتیان بە یۆنان کرد.

305
00:31:37,379 --> 00:31:41,216
سوکایەتیان بە پیاوێک کرد کە نەیتوانی دەستی بگرێت
لەسەر هاوسەرەکەی. ئایا ئەوە کاری منە؟

306
00:31:41,383 --> 00:31:44,010
کارەکەت شەڕە هاوڕێم.

307
00:31:44,177 --> 00:31:47,389
ئایا وایە؟ ئایا من قحبە
لە مەیدانی شەڕ؟

308
00:31:48,098 --> 00:31:50,058
کابرا هیچ شەرەفێکی نییە.

309
00:31:50,642 --> 00:31:52,894
بیرم ناچێتەوە
وەک بەکرێگیراوێکی ستەمکار.

310
00:31:53,061 --> 00:31:56,648
با ئەکیل شەڕ بۆ شەرەف بکات.
با ئاگامێنۆن شەڕ بۆ دەسەڵات بکات.

311
00:31:56,815 --> 00:32:00,068
وە با خوداوەندەکان بڕیار بدەن
کام پیاو شکۆمەندی بکات.

312
00:32:01,403 --> 00:32:03,321
ئاگامێنۆن لەبیر بکە.

313
00:32:03,530 --> 00:32:05,031
شەڕم بۆ بکە.

314
00:32:05,449 --> 00:32:08,869
ژنەکەم هەست بە باشتربوونی زۆر دەکات
ئەگەر بزانێت تۆ لە تەنیشتمدایت.

315
00:32:09,035 --> 00:32:11,121
هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەم.

316
00:32:11,788 --> 00:32:14,416
ئایا ئەیاکس لە ترۆی شەڕ دەکات؟

317
00:32:14,583 --> 00:32:18,420
دەڵێن دەتوانێت دار بلوطێک ببڕێت
بە یەک وەرچەرخانی تەقەمەنی.

318
00:32:20,380 --> 00:32:22,215
دارەکان ناگەڕێنەوە دواوە.

319
00:32:25,427 --> 00:32:27,929
ئێمە گەورەترین بەلەم دەنێرین
کە هەرگیز بە کەشتی ڕۆیشتووە.

320
00:32:29,514 --> 00:32:31,266
هەزار کەشتی.

321
00:32:32,392 --> 00:32:34,019
هەزار کەشتی؟

322
00:32:34,519 --> 00:32:37,147
شازادە هیکتۆر. ئایا ئەویش وەک جەنگاوەرێکی باش
وەک دەڵێن؟

323
00:32:37,522 --> 00:32:40,525
باشترینی هەموو ترۆجانەکان.

324
00:32:40,692 --> 00:32:43,945
هەندێک دەڵێن باشترە
لە هەموو یۆنانیەکانیش.

325
00:32:45,614 --> 00:32:47,616
<i>تەنانەت ئەگەر ئامۆزاکەت نەهات...</i>

326
00:32:47,824 --> 00:32:51,369
<i>...هیوادارم لەگەڵمان بن.
دەتوانین قۆڵێکی بەهێزی وەک قۆڵی تۆ بەکاربهێنین.</i>

327
00:32:52,370 --> 00:32:54,790
فێڵەکانت لەسەر من یاری بکە،
بەڵام ئامۆزاکەم نا.

328
00:32:55,165 --> 00:32:58,877
تۆ شمشێرەکانت هەیە.
من فێڵەکانی خۆمم هەیە.

329
00:32:59,336 --> 00:33:01,379
ئێمە یاری بە یارییەکان دەکەین
خوداوەندەکان پێمان دەدەن.

330
00:33:03,215 --> 00:33:05,050
لە ماوەی سێ ڕۆژدا بە کەشتی بەرەو ترۆی دەڕۆین.

331
00:33:09,388 --> 00:33:12,391
ئەم شەڕە هەرگیز لەبیر ناکرێت.

332
00:33:13,725 --> 00:33:16,645
هەروەها ئەو پاڵەوانانەی کە تێیدا شەڕ دەکەن.

333
00:33:41,670 --> 00:33:45,173
دەڵێن پاشای ئیتاکا
زمانێکی زیوینی هەیە.

334
00:33:46,758 --> 00:33:48,593
دەمزانی بۆ تۆ دێن.

335
00:33:48,760 --> 00:33:51,138
زۆر پێش ئەوەی لەدایک بیت...

336
00:33:51,304 --> 00:33:53,432
...دەمزانی دێن.

337
00:33:58,270 --> 00:34:00,814
ئەوان دەیانەوێت تۆ لە ترۆی شەڕ بکەیت.

338
00:34:07,904 --> 00:34:10,949
من تۆ دروست دەکەم
گۆرەوییەکی تری توێکڵی دەریایی.

339
00:34:11,742 --> 00:34:14,202
وەک ئەوانەی من دروستم کردوویت
کاتێک تۆ کوڕ بوویت.

340
00:34:14,369 --> 00:34:15,954
بیرتە؟

341
00:34:23,336 --> 00:34:24,796
دایکی...

342
00:34:26,631 --> 00:34:28,550
...ئەمشەو، بڕیار دەدەم.

343
00:34:33,638 --> 00:34:36,141
ئەگەر لە L risa بمێنیتەوە...

344
00:34:36,975 --> 00:34:38,602
...ئارامی دەدۆزیتەوە.

345
00:34:38,769 --> 00:34:40,562
ژنێکی نایاب دەدۆزیتەوە.

346
00:34:40,729 --> 00:34:44,483
کوڕ و کچت دەبێت،
وە منداڵیان دەبێت.

347
00:34:44,649 --> 00:34:46,651
وە خۆشیان دەوێیت.

348
00:34:47,319 --> 00:34:50,072
کاتێک تۆ نەمایت،
ئەوان تۆیان لەبیر دەکەن.

349
00:34:53,325 --> 00:34:57,329
بەڵام کاتێک منداڵەکانت مردوون
و منداڵەکانیان دوای ئەوان...

350
00:34:58,330 --> 00:35:00,457
...ناوت ون دەبێت.

351
00:35:04,252 --> 00:35:05,629
ئەگەر بچیتە ترۆی...

352
00:35:06,755 --> 00:35:09,382
...شکۆمەندی هی تۆ دەبێت.

353
00:35:10,550 --> 00:35:15,097
چیرۆک لەسەر تۆ دەنووسن
سەرکەوتن بۆ هەزاران ساڵ.

354
00:35:16,181 --> 00:35:19,309
دونیا ناوی تۆی لەبیر دەبێت.

355
00:35:21,603 --> 00:35:23,814
بەڵام ئەگەر بچیتە ترۆی...

356
00:35:26,358 --> 00:35:28,735
...هەرگیز ناگەڕێیتەوە ماڵەوە.

357
00:35:29,986 --> 00:35:33,865
چونکە شکۆمەندی تۆ دەست بە دەست دەڕوات
لەگەڵ مەرگەساتەکەت.

358
00:35:36,159 --> 00:35:38,537
وە جارێکی تر هەرگیز ناتبینمەوە.

359
00:35:42,290 --> 00:35:44,584
تۆ دەزانی ئەمە ڕاستە دایە؟

360
00:35:45,419 --> 00:35:47,421
من ئەمە دەزانم.

361
00:38:05,183 --> 00:38:07,602
- کوڕەکەم.
- باوک.

362
00:38:12,691 --> 00:38:13,942
پاریس.

363
00:38:21,783 --> 00:38:23,034
باوک.

364
00:38:24,369 --> 00:38:27,330
- ئەمە هێلێنە.
- هێلین؟

365
00:38:27,789 --> 00:38:29,875
هێلین لە سپارتا؟

366
00:38:32,294 --> 00:38:33,712
هێلین لە ترۆی.

367
00:38:40,260 --> 00:38:43,388
دەنگۆی جوانی تۆم بیستووە.

368
00:38:44,890 --> 00:38:46,558
بۆ جارێک...

369
00:38:47,017 --> 00:38:48,977
...قسە و قسە و باسەکان ڕاست بوون.

370
00:38:52,272 --> 00:38:53,607
بەخێربێیت.

371
00:38:55,233 --> 00:38:56,568
سوپاس پاشای باش.

372
00:38:56,735 --> 00:38:59,112
وەرە، دەبێ ماندوو بیت.

373
00:39:11,792 --> 00:39:13,502
سەیرکردن.

374
00:39:15,295 --> 00:39:17,089
ئەو گەورە بووە.

375
00:39:17,589 --> 00:39:19,508
بەهێزە.

376
00:39:19,716 --> 00:39:21,843
ئەویش هەر وەک باوکی وایە.

377
00:39:22,969 --> 00:39:25,722
- پاریس!
- بریسیس!

378
00:39:29,726 --> 00:39:32,896
ئامۆزای خۆشەویست، جوانیت گەشە دەکات
لەگەڵ هەر مانگێکی نوێدا.

379
00:39:34,564 --> 00:39:35,816
بریسیس.

380
00:39:38,276 --> 00:39:39,694
خزمەتکارێکی ئەپۆلۆ ئێستا.

381
00:39:39,861 --> 00:39:44,282
گەنجەکانی ترۆی وێران بوون
کاتێک بریسیس جل و بەرگی کچێنی هەڵبژارد.

382
00:39:44,449 --> 00:39:45,575
مام.

383
00:39:48,954 --> 00:39:52,707
سوپاسی خوداوەندەکان دەکەم بۆ گەڕانەوەتان بە سەلامەتی.

384
00:39:55,001 --> 00:39:57,963
- بۆ خوداوەندەکان.
- بۆ خوداوەندەکان.

385
00:39:58,130 --> 00:39:59,881
بۆ خوداوەندەکان.

386
00:40:14,980 --> 00:40:16,481
باوک...

387
00:40:16,648 --> 00:40:19,151
...دەزانم ئەمە دوا شتە
ئێمە پێویستمان پێیەتی.

388
00:40:19,317 --> 00:40:23,822
ئیرادەی خوداوەندەکانە.
هەموو شتێک لە دەستی ئەواندایە.

389
00:40:24,448 --> 00:40:28,910
<i>- بەڵام سەرم سوڕماوە کە ڕێگەی پێبدەیت بیهێنێت.
- ئەگەر ڕێگەی پێبدەم شەڕی مێنێلاوس بکات بۆی...</i>

390
00:40:29,077 --> 00:40:31,955
...جەستەی کوڕێک دەسوتاند،
پێشوازی نەکردنی کچێک.

391
00:40:32,122 --> 00:40:34,875
دەمانتوانی نێردەی ئاشتی بنێرین
بۆ مێنێلاوس.

392
00:40:35,041 --> 00:40:38,170
تۆ مێنێلاوس دەناسیت.
سەریان بە ڕم دەبرد بۆ دەروازەکەی.

393
00:40:38,336 --> 00:40:40,756
تۆ دەتەوێت چی بکەم؟

394
00:40:42,299 --> 00:40:44,718
بیخە سەر کەشتییەک و بینێرە ماڵەوە.

395
00:40:47,846 --> 00:40:50,891
ژنان هەمیشە پاریسی خۆشویستووە،
و خۆشی ویستونەوە.

396
00:40:51,058 --> 00:40:52,976
بەڵام ئەمە جیاوازە.

397
00:40:53,143 --> 00:40:55,479
شتێک لە ناویدا گۆڕاوە.

398
00:40:55,645 --> 00:40:59,441
ئەگەر بینێرین بۆ ماڵەوە بۆ مێنێلاوس،
ئەویش شوێنی دەکەوێت.

399
00:41:00,358 --> 00:41:03,320
ئەمە وڵاتی منە،
و ئەمانەش هاوڵاتی منن.

400
00:41:03,528 --> 00:41:06,990
نامەوێت ببینم ئازار دەچێژن
بۆیە براکەم بتوانێت خەڵاتەکەی هەبێت.

401
00:41:07,866 --> 00:41:10,077
تەنها سپارتاکۆسەکان نین
هاتنی دوای ئەو.

402
00:41:10,285 --> 00:41:12,537
تا ئێستا مێنێلۆس ڕۆیشتووە
بۆ ئاگامێنۆن.

403
00:41:12,704 --> 00:41:15,540
وە ئاگامێنۆن ویستویەتی
بۆ ئەوەی ساڵانێک لەناومان ببات.

404
00:41:15,707 --> 00:41:18,085
کاتێک لە ڕێگاکە دەرچووین،
ئەو دەریاکان کۆنتڕۆڵ دەکات.

405
00:41:18,585 --> 00:41:23,256
دوژمنان هێرشیان کردووەتە سەرمان
بۆ چەندین سەدە. دیوارەکانمان هێشتا وەستاون.

406
00:41:24,007 --> 00:41:26,885
باوکە ئێمە ناتوانین لەم شەڕەدا سەرکەوین.

407
00:41:27,761 --> 00:41:30,097
ئەپۆلۆ چاودێریمان دەکات.

408
00:41:30,555 --> 00:41:33,809
تەنانەت ئاگامێنۆنیش هیچ هاوتایەکی نییە
بۆ خوداوەندەکان.

409
00:41:33,975 --> 00:41:36,728
وە چەند کەتیبە
خودای خۆر فەرمان دەکات؟

410
00:41:36,895 --> 00:41:38,480
گاڵتە بە خوداوەندەکان مەکەن.

411
00:41:42,401 --> 00:41:45,904
کاتێک زۆر گەنج بوویت،
تۆ بە تای سوورەوە هاتیتە خوارەوە.

412
00:41:46,071 --> 00:41:49,199
دەستە بچووکەکەت ئەوەندە گەرم بوو.

413
00:41:49,366 --> 00:41:52,619
چارەسەرکەرەکە وتی
تۆ شەوەکە بەردەوام نەدەبوویت.

414
00:41:52,869 --> 00:41:58,750
چوومە خوارەوە بۆ پەرستگای ئەپۆلۆ
و نوێژم کرد تا خۆر هەڵهات.

415
00:41:58,959 --> 00:42:03,213
کە بە پێ گەڕانەوە بۆ کۆشک
درێژترین بوو لە ژیانمدا.

416
00:42:03,380 --> 00:42:07,759
بەڵام چوومە ژووری دایکت
و تۆش لە باوەشی ئەودا خەوتبوویت.

417
00:42:07,926 --> 00:42:09,678
تاوەکە شکابوو.

418
00:42:10,637 --> 00:42:14,433
ئەو ڕۆژە بەڵێنم دا
بۆ ئەوەی ژیانم تەرخان بکەم بۆ خوداوەندەکان.

419
00:42:14,599 --> 00:42:16,601
بەڵێنەکەم ناشکێنم.

420
00:42:16,768 --> 00:42:21,523
سی ساڵە بۆ ئاشتی کارم کردووە.
سی ساڵ.

421
00:42:21,898 --> 00:42:24,985
پاریس هەندێک جار گەمژەیە، من ئەوە دەزانم.

422
00:42:25,152 --> 00:42:29,948
بەڵام من 1000 شەڕ دەکەم
پێش ئەوەی ڕێگەی پێبدات بمرێت.

423
00:42:30,824 --> 00:42:34,953
لێم خۆشبە باوکە،
بەڵام تۆ ئەو کەسە نابیت کە شەڕ دەکەیت.

424
00:42:54,806 --> 00:42:56,600
ئەوان بۆ من دێن.

425
00:42:57,642 --> 00:42:59,478
با خەریکە نزیکیان دەکاتەوە.

426
00:42:59,644 --> 00:43:01,313
ئەی ئەگەر ڕۆیشتین؟

427
00:43:01,480 --> 00:43:04,316
ئەمشەو. ئێستا.

428
00:43:04,483 --> 00:43:08,278
چی دەبوو ئەگەر بچینە خوارەوە بۆ ئەستێرەخانەکان،
دوو ئەسپی برد و ڕۆیشت؟

429
00:43:08,487 --> 00:43:10,947
سواری ڕۆژهەڵات بە، بەردەوام بە لە سواربوون.

430
00:43:11,114 --> 00:43:13,825
- وە بڕۆ بۆ کوێ؟
- دوور لێرە.

431
00:43:14,326 --> 00:43:17,746
دەمتوانی ڕاوکردنی ئاسک، دوپشک.
دەمتوانی خۆراکمان پێ بدەم.

432
00:43:20,749 --> 00:43:23,168
بەڵام ئەمە ماڵی تۆیە.

433
00:43:23,877 --> 00:43:26,296
تۆ ماڵەکەت بۆ من بەجێهێشت.

434
00:43:30,175 --> 00:43:32,427
سپارتا هەرگیز ماڵی من نەبووە.

435
00:43:33,011 --> 00:43:36,348
دایک و باوکم کاتێک تەمەنم ١٦ ساڵ بوو، منیان بۆ ئەوێ نارد
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ مێنێلاوس بکات.

436
00:43:36,515 --> 00:43:37,974
بەڵام هەرگیز ماڵی من نەبووە.

437
00:43:38,141 --> 00:43:40,060
ئێمە بە زەوی دەژین.

438
00:43:40,227 --> 00:43:42,521
چیتر کۆشک بۆ ئێمە نەماوە.
ئیتر خزمەتکار نەما.

439
00:43:42,687 --> 00:43:44,189
ئێمە پێویستمان بە هیچ کام لەوانە نییە.

440
00:43:44,356 --> 00:43:45,774
وە خێزانەکەت؟

441
00:43:45,941 --> 00:43:49,778
ئێمە خێزانەکەممان دەپاراست. ئەگەر ئێمە...
لێرە نییە، پێویستی بە شەڕ چییە؟

442
00:43:49,986 --> 00:43:53,740
مێنێلاوس وازی لێناهێنێت.
ئەو تا کۆتایی جیهان شوێنپێمان دەگرێت.

443
00:43:53,949 --> 00:43:57,828
ئەو ئەم خاکانە ناناسێت. ئەنجامی دەدەم.
دەتوانین لە ڕۆژێکدا خۆمان لەدەست بدەین.

444
00:43:57,994 --> 00:43:59,871
تۆ مێنێلۆس ناناسیت.

445
00:44:00,038 --> 00:44:02,165
تۆ براکەی ناناسیت.

446
00:44:02,707 --> 00:44:06,211
هەموو ماڵێک لە ترۆی دەسوتێنن
بۆ ئەوەی ئێمە بدۆزێتەوە.

447
00:44:07,462 --> 00:44:09,965
هەرگیز باوەڕ ناکەن ئێمە ڕۆیشتوین.

448
00:44:10,132 --> 00:44:13,885
وە تەنانەت ئەگەر ئەوانیش وا بکەن،
لەبەر ڕق و کینە دەیسوتێنن.

449
00:44:17,097 --> 00:44:19,641
پاشان ئاسانکاری بۆ دەکەم
بۆ ئەوەی من بدۆزێتەوە.

450
00:44:22,310 --> 00:44:24,938
من ڕاست بەرەو لای ئەو دەڕۆم
و پێی بڵێ تۆ هی منیت.

451
00:44:34,823 --> 00:44:36,867
تۆ زۆر گەنجی خۆشەویستەکەم.

452
00:44:39,453 --> 00:44:41,329
ئێمە هەمان تەمەنین.

453
00:44:43,665 --> 00:44:46,293
تۆ لە من گەنجتریت.

454
00:48:26,471 --> 00:48:28,974
هەڵوێستەکانتان هەڵگرن!

455
00:48:53,165 --> 00:48:56,334
کەشتی ڕەش. ئەوە ئەکیلە.

456
00:48:56,501 --> 00:48:57,919
گەمژە چی دەکات؟

457
00:48:58,336 --> 00:49:02,007
ئەو دەچێت کەناری ترۆی بگرێت
لەگەڵ ٥٠ پیاو؟

458
00:49:05,302 --> 00:49:07,971
ڕیز، میرمیدۆن، ڕیز!

459
00:49:11,183 --> 00:49:12,517
ئاغای من؟

460
00:49:14,186 --> 00:49:16,188
ئایا پێویستە چاوەڕێی ئەوانی تر بین؟

461
00:49:17,355 --> 00:49:20,358
- بۆ شەڕ ئێمەیان هێنایە ئێرە.
- بەڵێ، بەڵام فەرمانەکانی ئاگامێنۆن...

462
00:49:20,525 --> 00:49:23,028
تۆ شەڕم بۆ دەکەیت، یۆدۆرۆس،
یان ئاگامێنۆن؟

463
00:49:23,195 --> 00:49:24,529
بۆ تۆی گەورەم.

464
00:49:24,696 --> 00:49:29,117
پاشان شەڕم بۆ بکە. وە با خزمەتکارەکان
لە ئاگامێنۆن شەڕی بۆ بکەن.

465
00:49:37,667 --> 00:49:39,795
ڕێگا لەوێ بکەرەوە! ڕێگا بکەرەوە!

466
00:49:50,555 --> 00:49:53,934
تێکتۆن، ئایا پاسەوانی ئەپۆلۆنیا ئامادەیە؟

467
00:49:54,101 --> 00:49:57,354
- چاوەڕوانی لە دەروازەکانی شار.
- باش. من هەر لەوێ دەبم.

468
00:49:58,230 --> 00:50:00,982
لیساندەر، چەندە
پێش ئەوەی سوپا ئامادە بێت؟

469
00:50:01,149 --> 00:50:04,277
نیوەی پیاوەکانمان هێشتا دێن.
دەبێت چەکداریان بکەین...

470
00:50:04,444 --> 00:50:05,946
- ماوەی چەند؟
- بەیانی.

471
00:50:06,113 --> 00:50:07,781
زووتر بیکە.

472
00:50:07,948 --> 00:50:11,034
وە، لیساندەر، من دەوریەم دەوێت
بۆ ئەوەی لادێکان بپشکنن.

473
00:50:11,201 --> 00:50:13,078
من هەموو ماڵێکم دەوێت
و لەوەڕگەکان پشکنینیان بۆ کراوە...

474
00:50:13,245 --> 00:50:15,372
...هەموو ترۆجانێک بۆ ئەوەی بێت
هێنرایە ناو دیوارەکانی شار.

475
00:50:15,539 --> 00:50:17,457
ئەگەر ناتوانن بە پێ بڕۆن، هەڵیانبگرن.

476
00:50:32,389 --> 00:50:34,099
پاترۆکلۆس!

477
00:50:37,102 --> 00:50:38,645
ڕمەکەت دابنێ.

478
00:50:38,812 --> 00:50:40,897
- من شەڕ لەگەڵ ترۆجانەکان دەکەم.
- ئەمڕۆ نا.

479
00:50:41,064 --> 00:50:42,983
من ئامادەم. تۆ فێرت کردم چۆن شەڕ بکەم.

480
00:50:43,150 --> 00:50:47,028
وە تۆ خوێندکارێکی باشیت.
بەڵام تۆ هێشتا میرمیدۆن نیت.

481
00:50:48,947 --> 00:50:50,449
سەیری ئەم پیاوانە بکەن.

482
00:50:50,615 --> 00:50:54,911
ئەوان بە گشتی توندترین سەربازن
لە یۆنان. هەریەکەیان خوێنیان بۆ من ڕژاوە.

483
00:50:55,078 --> 00:50:57,080
- پاسەوانی کەشتییەکە.
- بەڵام ئەمە شەڕە.

484
00:50:57,247 --> 00:51:01,543
ئامۆزا، من ناتوانم شەڕ لەگەڵ ترۆجانەکان بکەم ئەگەر بم
خەمی تۆیە. پاسەوانی کەشتییەکە بکەن.

485
00:51:22,773 --> 00:51:24,483
ترۆجانەکان!

486
00:51:27,319 --> 00:51:30,238
بە درێژایی ژیانم، بە کۆدێک ژیاوم.

487
00:51:30,739 --> 00:51:32,783
وە کۆدەکە سادەیە:

488
00:51:32,949 --> 00:51:36,369
ڕێز لە خوداوەندەکان بگرە، ژنەکەت خۆش بوێت...

489
00:51:36,536 --> 00:51:37,871
...و بەرگری لە وڵاتەکەت بکە.

490
00:51:40,332 --> 00:51:42,250
ترۆی دایکی هەموومانە.

491
00:51:42,876 --> 00:51:44,127
شەڕی بۆ بکە!

492
00:52:03,647 --> 00:52:04,689
میرمیدۆنز...

493
00:52:06,400 --> 00:52:08,151
...براکانی شمشێرم.

494
00:52:09,569 --> 00:52:12,989
من پێم باشە لە تەنیشتتەوە شەڕ بکەم
لە هەر سوپایەکی هەزاران کەسی.

495
00:52:13,156 --> 00:52:16,535
با هیچ مرۆڤێک لەبیری نەچێت کە ئێمە چەندە هەڕەشەئامێزین.
ئێمە شێرین!

496
00:52:20,414 --> 00:52:25,210
دەزانی چی هەیە، چاوەڕێی،
لەودیو ئەو کەناراوە؟

497
00:52:25,377 --> 00:52:28,547
نەمریی! وەریبگرە! ئەوە هی تۆیە!

498
00:52:41,560 --> 00:52:43,019
شەڕی پێگەکان بکە!

499
00:52:43,186 --> 00:52:45,063
تیرهەڵگرەکان!

500
00:52:45,981 --> 00:52:47,733
تیرهەڵگرەکان، یەکسان بن!

501
00:52:49,651 --> 00:52:51,069
وێنەکێشان!

502
00:53:07,669 --> 00:53:09,379
بەردەوام بە لە پێشەوە!

503
00:53:28,732 --> 00:53:30,317
فۆرم ئەپ!

504
00:53:30,817 --> 00:53:32,360
پێکهاتن!

505
00:53:33,070 --> 00:53:35,197
پیاوەکە دەیەوێت بمرێت.

506
00:53:55,634 --> 00:53:57,094
لەسەر فەرمانی من!

507
00:54:04,935 --> 00:54:06,770
بشکێنە! بشکێنە!

508
00:54:31,503 --> 00:54:34,589
<i>ئەکیلیس! ئەکیل! ئەکیل!</i>

509
00:54:34,756 --> 00:54:36,466
<i>ئەکیلیس! ئەکیل!</i>

510
00:54:36,633 --> 00:54:42,180
<i>ئەکیلیس! ئەکیل! ئەکیل!</i>

511
00:54:42,347 --> 00:54:45,475
شەڕەکەی پێ بدە،
ئێمە شەڕەکە دەبەین.

512
00:54:45,642 --> 00:54:49,813
شەڕی زۆری پێ بدە و...
پیاوەکان لەبیریان دەچێت کێ پاشایە.

513
00:55:03,493 --> 00:55:06,413
ئەیاکس، پێویستە ئەمە ببینیت.

514
00:55:08,248 --> 00:55:09,708
سەیری ئەو بکەن...

515
00:55:09,875 --> 00:55:12,586
...هۆڵکردنی هەموو شکۆمەندییەکە.

516
00:55:13,712 --> 00:55:16,757
ڕیز، ئەی قەحبە تەمبەڵ، ڕیز!

517
00:55:17,007 --> 00:55:19,843
یۆنانیەکان خەریکە دەمرن! ڕیز!

518
00:55:48,872 --> 00:55:52,084
ئەو پیاوانەی لەوێ خوارەوە پێویستیان بە یارمەتی هەیە. ئێستا!
تێکتۆن، لەگەڵ من.

519
00:56:04,763 --> 00:56:08,100
من ئەیاکسم، بەرد شکێن!

520
00:56:08,266 --> 00:56:11,144
تەماشام بکەن و بێ ئومێد بن!

521
00:56:11,728 --> 00:56:14,231
فلانک! بۆ لای چەپ!

522
00:57:05,782 --> 00:57:07,033
نەخێر!

523
00:57:37,230 --> 00:57:39,232
<i>ئەکیلیس! ئەکیل!</i>

524
00:57:44,488 --> 00:57:47,699
گەڕانەوە بۆ شار! گەڕانەوە بۆ شار!

525
00:58:03,090 --> 00:58:06,760
خودای خۆر پاترۆنێکی ترۆیە،
دوژمنەکەمان.

526
00:58:07,969 --> 00:58:10,639
هەر گەنجینەیەک بدۆزیتەوە بیبە.

527
00:58:17,896 --> 00:58:19,564
بە ئیزنی خۆت گەورەم.

528
00:58:24,569 --> 00:58:27,489
- قسەکردن.
- ئەپۆلۆ هەموو شتێک دەبینێت.

529
00:58:27,656 --> 00:58:30,450
ڕەنگە ژیرانە نەبێت توڕەکردنی.

530
00:58:54,099 --> 00:58:55,517
پیاوەکان ئاگادار بکەنەوە.

531
00:58:56,685 --> 00:58:58,311
چاوەڕوان بە.

532
01:00:49,965 --> 01:00:54,136
تۆ زۆر ئازایت یان زۆر گەمژەیت
بۆ ئەوەی بە تەنیا بەدوای مندا بێت.

533
01:00:55,971 --> 01:00:57,639
تۆ دەبێ هیکتۆر بیت.

534
01:01:05,856 --> 01:01:07,816
دەزانی من کێم؟

535
01:01:10,819 --> 01:01:12,821
ئەم قەشانە چەکدار نەبوون.

536
01:01:14,823 --> 01:01:19,202
بەڵێ. شەرەف نییە
لە بڕینی قوڕگی پیرەکان.

537
01:01:19,703 --> 01:01:23,123
تەنها منداڵ و گەمژە
شەڕکردن بۆ شەرەف.

538
01:01:23,290 --> 01:01:25,125
من بۆ نیشتمانەکەم دەجەنگم.

539
01:01:27,002 --> 01:01:28,712
شەڕم لەگەڵ بکە!

540
01:01:35,135 --> 01:01:37,679
بۆچی ئێستا بتکوژێت، شازادەی ترۆی...

541
01:01:37,846 --> 01:01:39,806
...بە هیچ کەسێک لێرە نەتوانێت بتبینێت کە دەکەوێت؟

542
01:01:52,527 --> 01:01:54,154
بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟

543
01:01:54,654 --> 01:01:57,199
باسی ئەم شەڕە دەکەن
بۆ ماوەی ١٠٠٠ ساڵ.

544
01:01:58,325 --> 01:02:01,578
لە ١٠٠٠ ساڵدا تۆز و خۆڵ
لە ئێسکەکانمان نامێنێت.

545
01:02:01,870 --> 01:02:05,123
بەڵێ شازادە.
بەڵام ناوەکانمان دەمێننەوە.

546
01:02:15,759 --> 01:02:19,763
بڕۆ ماڵەوە شازادە. هەندێک شەراب بخۆرەوە،
خۆشەویستی لەگەڵ ژنەکەت بکە.

547
01:02:20,222 --> 01:02:21,973
سبەی، شەڕی خۆمان دەبێت.

548
01:02:25,268 --> 01:02:27,646
تۆ باسی شەڕ دەکەیت وەک ئەوەی یارییەک بێت.

549
01:02:27,813 --> 01:02:31,608
چەند ژن لە دەروازەکانی ترۆی چاوەڕێن
بۆ ئەو مێردانەی کە جارێکی تر نایبیننەوە؟

550
01:02:32,067 --> 01:02:36,863
براکەت دەتوانێت دڵنەوایییان بدات. دەبیستم
لە سۆزکردنی ژنەکانی پیاوانی تردا باشە.

551
01:02:51,920 --> 01:02:53,588
ئاغای گیان، تۆ وازی لێ هێنا بڕوات؟

552
01:02:56,758 --> 01:02:59,553
ڕۆژەکە زۆر زووە
بۆ کوشتنی شازادەکان.

553
01:03:31,126 --> 01:03:34,254
<i>ئەکیلیس! ئەکیل!</i>

554
01:03:34,421 --> 01:03:40,343
<i>ئەکیلیس! ئەکیل! ئەکیل!</i>

555
01:04:14,669 --> 01:04:17,172
- ئەکیل.
- ئەیاکس.

556
01:04:17,631 --> 01:04:22,219
تۆش وەک خوداوەندەکان چاونەترسیت.
من شانازی دەکەم کە لەگەڵ ئێوە دەچمە شەڕەوە.

557
01:04:22,386 --> 01:04:23,804
هەروەک چۆن منیش.

558
01:04:25,180 --> 01:04:27,057
ئەگەر خاوتر بە کەشتی ڕۆیشتوویت،
شەڕەکە کۆتایی دەهات.

559
01:04:27,224 --> 01:04:29,851
تا لێرە بم بیری دەستپێکردنەکە دەکەم
لە کۆتاییدا.

560
01:04:30,018 --> 01:04:32,020
ئاغای من؟

561
01:04:32,187 --> 01:04:34,398
شتێکم هەیە نیشانت بدەم.

562
01:04:52,708 --> 01:04:55,752
پیاوەکان دۆزییانەوە
خۆ شاردنەوە لە پەرستگادا.

563
01:04:56,420 --> 01:04:57,838
<i>ئەوان پێیان وابوو کە ئەو...</i>

564
01:04:58,839 --> 01:05:00,507
...سەرقاڵت بکە.

565
01:05:11,768 --> 01:05:13,228
ناوت چیە؟

566
01:05:17,566 --> 01:05:19,234
ئایا گوێت لێم نەبوو؟

567
01:05:20,694 --> 01:05:22,612
تۆ قەشەکانی ئەپۆلۆت کوشت.

568
01:05:22,779 --> 01:05:24,948
لە پێنج وڵات پیاوم کوشتووە،
هەرگیز قەشە نییە.

569
01:05:25,115 --> 01:05:27,200
پاشان پیاوەکانت کردیان.

570
01:05:27,617 --> 01:05:29,578
خودای خۆر تۆڵەی خۆی دەبێت.

571
01:05:30,245 --> 01:05:32,080
چاوەڕێی چییە؟

572
01:05:32,247 --> 01:05:34,458
کاتی گونجاو بۆ لێدان.

573
01:05:37,044 --> 01:05:40,088
قەشەکانی مردوون،
و هاوڕێکەی دیلێکە.

574
01:05:41,298 --> 01:05:44,801
- پێم وایە خوداکەت لێم دەترسێت.
- ترس؟

575
01:05:45,260 --> 01:05:48,263
ئەپۆلۆ وەستای خۆرە.
لە هیچ شتێک ناترسێت.

576
01:05:48,430 --> 01:05:51,266
- لە کوێیە؟
- تۆ جگە لە بکوژ هیچی تر نیت!

577
01:05:51,433 --> 01:05:54,186
هیچت نەدەزانی
دەربارەی خوداوەندەکان.

578
01:05:56,938 --> 01:06:00,025
من زیاتر دەربارەی خوداوەندەکان دەزانم
لە قەشەکانتان.

579
01:06:00,692 --> 01:06:02,194
من بینیومە.

580
01:06:08,700 --> 01:06:10,452
تۆ شاهانەیت، نەخێر؟

581
01:06:13,288 --> 01:06:15,624
ساڵانێک بەسەر بردووە لە قسەکردن لەگەڵ پیاوان.

582
01:06:19,795 --> 01:06:21,463
دەبێت تۆ شاهانە بیت.

583
01:06:23,715 --> 01:06:25,133
ناوت چیە؟

584
01:06:30,931 --> 01:06:33,600
تەنانەت خزمەتکارانی ئەپۆلۆش
ناویان هەبێت.

585
01:06:39,481 --> 01:06:41,316
بریسیس.

586
01:06:44,403 --> 01:06:46,405
تۆ دەترسیت بریسیس؟

587
01:06:47,489 --> 01:06:48,990
ئایا من دەبێ بم؟

588
01:06:52,661 --> 01:06:54,162
ئاغای من.

589
01:06:56,331 --> 01:06:59,084
ئاگامێنۆن داوای ئامادەبوونتان دەکات.

590
01:06:59,751 --> 01:07:02,546
پاشاکان کۆدەبنەوە
بۆ ئاهەنگ گێڕان بەو سەرکەوتنە.

591
01:07:04,923 --> 01:07:06,717
ئەمڕۆ بە باشی شەڕت کرد.

592
01:07:08,218 --> 01:07:09,845
ئاغای من.

593
01:07:14,891 --> 01:07:16,935
چیت دەوێت لێرە لە ترۆی؟

594
01:07:17,894 --> 01:07:19,938
تۆ بۆ...
شاژنی سپارتاکۆس.

595
01:07:20,105 --> 01:07:21,857
من ئەو شتەم دەوێت کە هەموو پیاوان دەیانەوێت.

596
01:07:22,357 --> 01:07:24,025
تەنها زیاترم دەوێت.

597
01:07:30,449 --> 01:07:32,534
پێویست ناکات لە من بترسی کچە.

598
01:07:33,410 --> 01:07:35,746
تۆ تاکە ترۆجانی
کێ دەتوانێت ئەوە بڵێت.

599
01:08:19,956 --> 01:08:22,376
شا تریۆپاس، ئاغای من.

600
01:08:24,169 --> 01:08:27,589
سەرکەوتنێکی گەورەت بەدەستهێناوە،
پاشای پاشاکانم.

601
01:08:28,423 --> 01:08:32,719
کەس بیری لە کەناری ترۆجان نەدەکردەوە
دەکرا بەو ئاسانییە بگیرێت.

602
01:08:33,261 --> 01:08:35,597
دیارییەکی جوان، تریۆپاس.

603
01:08:36,348 --> 01:08:41,603
لە یەکەم کەسەکان دەبیت کە بە پێ دەڕۆن
سبەی لە شەقامەکانی ترۆی.

604
01:08:45,273 --> 01:08:49,569
باوکم نێلیۆس ئەم دەبەیەی بۆ دروست کردبوو
یادی سەرکەوتنەکەی لە سیپاریسێس بکەنەوە.

605
01:08:49,736 --> 01:08:51,571
پێشکەشی ئێوە دەکەم...

606
01:08:51,822 --> 01:08:54,616
...لە ڕێزلێنانێک بۆ یەکێکی زیاتر
سەرکەوتنێکی لەبیرنەکراو.

607
01:08:54,866 --> 01:08:56,451
سوپاس هاوڕێی کۆن.

608
01:08:57,119 --> 01:09:00,956
سبەی، ئێوارەخوان دەخۆین
لە باخچەکانی ترۆی.

609
01:09:09,881 --> 01:09:11,216
وازی لێ بێنە.

610
01:09:19,433 --> 01:09:23,979
شەڕ مردنی گەنجەکانە
و پیرە پیاوەکان قسە دەکەن. ئێوە ئەمە دەزانن.

611
01:09:24,146 --> 01:09:26,231
سیاسەت پشتگوێ بخەن.

612
01:09:43,623 --> 01:09:45,500
دیارە تۆ سەرکەوتوو بوویت
هەندێک سەرکەوتنی گەورە.

613
01:09:45,667 --> 01:09:51,339
ڕەنگە تۆ هەستت نەکردبێت. ترۆجان
کەنار دەریا هی پریام بوو لە بەیانیاندا.

614
01:09:51,506 --> 01:09:54,384
سەر بە ئاگامێمنۆنە
لە پاشنیوەڕۆدا.

615
01:09:54,676 --> 01:09:56,887
کەنار دەریاکەتان هەبێت.
من بۆ خۆڵ نەهاتوومەتە ئێرە.

616
01:09:57,054 --> 01:09:58,346
نەخێر.

617
01:09:58,513 --> 01:10:02,392
تۆ هاتووی بۆ ئێرە چونکە دەتەوێت
ناوت تا تەمەنەکان بەردەوام بێت.

618
01:10:04,811 --> 01:10:06,897
ئەمڕۆ سەرکەوتنێکی گەورە بەدەست هێنرا.

619
01:10:08,315 --> 01:10:10,609
بەڵام ئەو سەرکەوتنە هی تۆ نییە.

620
01:10:10,776 --> 01:10:13,195
پاشاکان ئەژنۆی بۆ ئەکیل نەدا.

621
01:10:13,361 --> 01:10:16,156
پاشاکان ڕێزیان لە ئەکیل نەگرت.

622
01:10:16,323 --> 01:10:19,951
ڕەنگە پاشاکان زۆر لە دواوە بوون
بۆ بینین. سەربازەکان لە شەڕەکەدا سەرکەوتنیان بەدەستهێنا.

623
01:10:20,118 --> 01:10:22,371
مێژوو پاشاکانی لەبیرە!

624
01:10:22,871 --> 01:10:24,623
نەک سەرباز.

625
01:10:26,708 --> 01:10:29,294
سبەی، ئێمە لێدەدەین بۆ خوارەوە
دەروازەکانی ترۆی.

626
01:10:29,503 --> 01:10:32,214
من شوێنەوار دروست دەکەم
لە هەموو دوورگەیەکی یۆنان.

627
01:10:32,381 --> 01:10:35,467
"ئەگامێمنون" لە بەردەکەدا دەتاشم.

628
01:10:35,634 --> 01:10:38,178
ناوم بە درێژایی تەمەنەکان بەردەوام دەبێت.

629
01:10:38,345 --> 01:10:42,057
ناوت بە خۆڵ نووسراوە...

630
01:10:42,224 --> 01:10:44,184
...بۆ ئەوەی شەپۆلەکان بشۆن.

631
01:10:44,351 --> 01:10:48,855
ئاگاداربە پاشای پاشاکان.
سەرەتا پێویستت بە سەرکەوتنە.

632
01:10:53,735 --> 01:10:56,196
پیاوەکانت پەرستگاکەیان دەرباز کرد
لە ئەپۆلۆ، بەڵێ؟

633
01:10:56,405 --> 01:10:58,073
تۆ زێڕت دەوێت؟ وەریبگرە.

634
01:10:58,240 --> 01:11:01,326
دیاری منە ڕێز لە بوێری ئێوە بگرم.
ئەوەی ئارەزووی دەکەیت بیبە.

635
01:11:01,493 --> 01:11:03,412
من پێشتر هەم.

636
01:11:06,081 --> 01:11:07,332
ئافاریۆس!

637
01:11:08,583 --> 01:11:09,918
هایمۆن!

638
01:11:20,137 --> 01:11:21,304
غەنیمەتەکانی شەڕ.

639
01:11:21,847 --> 01:11:25,851
هیچ موناقەشەیەک لەگەڵ تۆدا نییە، بەڵام ئەگەر نەیکەیت
ئازادی بکە، جارێکی تر ماڵ نابینیتەوە.

640
01:11:26,268 --> 01:11:28,687
- بڕیاردان.
- پاسەوانەکان!

641
01:11:30,480 --> 01:11:32,065
وەستان!

642
01:11:33,233 --> 01:11:35,193
ئەمڕۆ خەڵکێکی زۆر گیانیان لەدەستداوە.

643
01:11:37,028 --> 01:11:40,031
ئەگەر کوشتن تاکە بەهرەی تۆیە،
ئەوە نەفرەتی تۆیە.

644
01:11:40,866 --> 01:11:43,410
نامەوێت کەس بۆم بمرێت.

645
01:11:51,960 --> 01:11:57,924
ئەکیلێسی بەهێز،
لەلایەن کچێکی کۆیلەکەوە بێدەنگ کرا.

646
01:12:01,136 --> 01:12:05,432
ئەمشەو، وا لێدەکەم حەمامم بکات.

647
01:12:06,058 --> 01:12:07,768
و پاشان...

648
01:12:08,226 --> 01:12:10,687
...کێ دەزانێت؟
- تۆ کیسە شەراب!

649
01:12:12,355 --> 01:12:16,860
پێش ئەوەی کاتەکەم تەواو بێت، سەیر دەکەم
لەسەر تەرمی خۆت دابەزە و زەردەخەنە بکە.

650
01:13:33,895 --> 01:13:37,816
ئەگەر شەڕیان دەوێت،
شەڕێکیان پێدەدەین.

651
01:13:39,025 --> 01:13:43,780
من لەگەڵ باشترینەکانی ترۆیدا دەگونجام
لە بەرامبەر باشترینەکانی یۆنان لە هەر ڕۆژێکدا.

652
01:13:44,489 --> 01:13:48,160
باشترینەکانی یۆنان ژمارەیان زیاترە
باشترینەکانی ترۆی دوو بە یەک.

653
01:13:48,326 --> 01:13:50,245
کەواتە، پێشنیاری چی دەکەیت؟

654
01:13:50,412 --> 01:13:52,039
شارەکەمان تەسلیم دەکەین؟

655
01:13:52,247 --> 01:13:56,251
ئێمە ڕێگە بە یۆنانیەکان دەدەین سەربڕن
پیاوەکانمان؟ دەستدرێژی بکەینە سەر ژنەکانمان؟

656
01:13:56,418 --> 01:13:58,170
من پێشنیاری دیپلۆماسی دەکەم.

657
01:13:58,336 --> 01:14:00,422
یۆنانیەکان بۆ یەک شت هاتوونەتە ئێرە.

658
01:14:00,589 --> 01:14:04,634
با ڕاستگۆ بین هاوڕێیانم.
ئێستا ترۆجانەکان لەسەر ئاگرەکە دەسوتێن...

659
01:14:05,510 --> 01:14:09,598
...بەهۆی یەکێکەوە
بێباکی گەنجی.

660
01:14:10,348 --> 01:14:12,100
گلۆکۆس.

661
01:14:12,601 --> 01:14:16,354
٤٠ ساڵە لەگەڵم شەڕت کردووە.
ئایا دەتوانین لەم شەڕەدا سەرکەوین؟

662
01:14:16,521 --> 01:14:19,232
هەرگیز دیوارەکانمان نەشکێنراون.

663
01:14:19,441 --> 01:14:21,777
ئێمە باشترین تیرهەڵگرەکانمان هەیە
لە جیهاندا.

664
01:14:22,277 --> 01:14:23,904
وە ئێمە هیکتۆرمان هەیە...

665
01:14:24,071 --> 01:14:28,617
...کە پیاوەکانی شەڕیان دەکرد
سێبەرەکانی تارتارۆس ئەگەر فەرمانی دابێت.

666
01:14:28,784 --> 01:14:31,620
بەڵێ دەتوانین سەرکەوین.

667
01:14:40,879 --> 01:14:43,673
ئەمڕۆ لەگەڵ دوو جووتیار قسەم کرد.

668
01:14:44,091 --> 01:14:49,012
هەڵۆیەکیان بینی کە دەفڕی
بە مارێکەوە کە بە تاڵەکانیەوە گرتووە.

669
01:14:49,679 --> 01:14:52,724
ئەمە نیشانەیە لە ئەپۆلۆوە.

670
01:14:53,016 --> 01:14:55,143
سبەی سەرکەوتنێکی گەورە بەدەست دەهێنین.

671
01:14:55,310 --> 01:14:56,853
نیشانەکانی باڵندە.

672
01:14:57,062 --> 01:14:59,898
تۆ دەتەوێت پلانی ستراتیژییەک دابنێیت
لەسەر بنەمای نیشانەکانی باڵندە.

673
01:15:00,065 --> 01:15:01,608
هیکتۆر، ڕێز نیشان بدە.

674
01:15:02,401 --> 01:15:05,362
کاتێک ئارکێپتۆلیمۆس پێشبینی دەکرد
چوار ساڵ وشکەساڵی...

675
01:15:05,529 --> 01:15:06,822
...بیری قووڵترمان هەڵکەند.

676
01:15:06,988 --> 01:15:10,075
وشکەساڵی هات
و ئاومان هەبوو بۆ خواردنەوە.

677
01:15:10,242 --> 01:15:13,120
سەرۆک کاهینەکە بریتییە لە...
خزمەتکارێکی خوداوەندەکان.

678
01:15:13,286 --> 01:15:15,288
وە من خزمەتکاری ترۆیم.

679
01:15:17,082 --> 01:15:20,001
من هەمیشە ڕێزم لە خوداوەندەکان گرتووە باوکە.
ئەوە دەزانیت.

680
01:15:20,168 --> 01:15:23,714
بەڵام ئەمڕۆ شەڕم لەگەڵ یۆنانییەک کرد
کە پەیکەری ئەپۆلۆی پیس کرد.

681
01:15:23,880 --> 01:15:26,591
ئەپۆلۆ ئەو پیاوەی نەدا.

682
01:15:27,676 --> 01:15:30,095
خوداوەندەکان ئەم شەڕەمان بۆ ناکەن.

683
01:15:31,346 --> 01:15:33,181
شەڕ نابێت.

684
01:15:38,228 --> 01:15:40,188
ئەمە ململانێی گەلان نییە.

685
01:15:40,397 --> 01:15:42,649
ناکۆکی نێوان دوو پیاوە.

686
01:15:43,734 --> 01:15:46,278
نامەوێت ببینم ترۆجانێکی تر بمرێت
بەهۆی منەوە.

687
01:15:46,486 --> 01:15:48,196
پاریس.

688
01:15:49,531 --> 01:15:53,035
سبەی بەیانی، من تەحەدا دەکەم
مێنێلاوس بۆ مافی هێلین.

689
01:15:53,201 --> 01:15:58,957
براوە دەیباتەوە ماڵەوە.
دۆڕاو پێش شەو دەسوتێت.

690
01:16:11,553 --> 01:16:12,888
ئایا چانسی هەیە؟

691
01:16:23,857 --> 01:16:25,400
باوک...

692
01:16:26,610 --> 01:16:29,279
<i>...ببورە بۆ ئازارەکە
من بووەتە هۆی تۆ.</i>

693
01:16:30,072 --> 01:16:32,032
خۆشت دەوێت؟

694
01:16:34,701 --> 01:16:38,914
تۆ پاشایەکی گەورەیت چونکە خۆشت دەوێت
وڵاتەکەت ئەوەندە.

695
01:16:39,456 --> 01:16:41,291
هەموو تیغێکی چیمەن.

696
01:16:42,376 --> 01:16:44,252
هەر دەنکە خۆڵێک.

697
01:16:44,586 --> 01:16:46,004
هەر بەردێکی ناو ڕووبارەکە.

698
01:16:47,089 --> 01:16:49,341
تۆ هەموو ترۆی خۆشدەوێت.

699
01:16:52,219 --> 01:16:54,096
من بەم شێوەیە هێلینم خۆشدەوێت.

700
01:16:57,516 --> 01:17:00,602
لە سەردەمی خۆمدا زۆر شەڕم کردووە.

701
01:17:01,937 --> 01:17:05,607
هەندێکیان لە پێناو زەویدا شەڕیان دەکرد،
هەندێک بۆ دەسەڵات، هەندێک بۆ شکۆمەندی.

702
01:17:07,484 --> 01:17:13,156
پێم وایە شەڕکردن بۆ خۆشەویستی دەبێتە هۆی...
لە هەموو ئەوانی تر هەستیارترە.

703
01:17:13,323 --> 01:17:16,243
بەڵام من ئەو کەسە نابم کە شەڕ دەکەم.

704
01:17:19,621 --> 01:17:21,289
شمشێری ترۆی.

705
01:17:21,998 --> 01:17:25,669
باوکم ئەم شمشێرەی هەڵگرتبوو،
و باوکی پێش خۆی...

706
01:17:25,836 --> 01:17:28,463
...هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە
تا دامەزراندنی ترۆی.

707
01:17:28,630 --> 01:17:32,801
مێژووی گەلەکەمان
بەم شمشێرە نووسراوە.

708
01:17:35,137 --> 01:17:37,305
سبەی لەگەڵ خۆت هەڵیبگرە.

709
01:17:40,892 --> 01:17:44,229
ڕۆحی ترۆی لەو شمشێرەدا هەیە.

710
01:17:46,231 --> 01:17:49,359
تا ئەو کاتەی ترۆجانێک هەڵیدەگرێت...

711
01:17:50,360 --> 01:17:52,988
...گەلەکەمان ئایندەیەکی هەیە.

712
01:17:57,117 --> 01:18:00,328
<i>ئەو پیاوەی کە تێکتۆنی کوشتووە
لە دەرەوەی پەرستگای ئەپۆلۆ...</i>

713
01:18:01,329 --> 01:18:04,041
<i>...هەرگیز ڕمم نەبینیوە
بەو شێوەیە فڕێدراوە.</i>

714
01:18:05,208 --> 01:18:06,793
فڕێدانێکی مەحاڵ.

715
01:18:10,213 --> 01:18:12,507
هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە چی ڕوودەدات.

716
01:18:12,674 --> 01:18:13,717
سوپاس بۆ خواکان.

717
01:18:15,385 --> 01:18:17,179
سبەی مەڕۆ.

718
01:18:18,180 --> 01:18:20,932
- تکایە مەڕۆ.
- پاریس سبەی شەڕ دەکات نەک من.

719
01:18:21,099 --> 01:18:24,811
پەنجا هەزار یۆنانی نەپەڕینەوە
دەریا بۆ ئەوەی سەیری شەڕی براکەت بکەیت.

720
01:18:25,020 --> 01:18:26,521
ئێوە ئەمە دەزانن.

721
01:18:28,857 --> 01:18:30,692
جەنەڕاڵێکی باشت دەکرد خۆشەویستەکەم.

722
01:18:30,859 --> 01:18:35,363
هەموو ژیانت شەڕت کردووە.
با پیاوانی تر ئەمجارە شەڕ بکەن.

723
01:18:35,697 --> 01:18:40,369
دەزانی من نامەوێت شەڕ بکەم.
دەمەوێت کوڕەکەم ببینم کە باڵا بەرز دەبێتەوە.

724
01:18:40,535 --> 01:18:42,662
دەمەوێت کچەکان ببینم
ڕاوەدوونانی بەدوایدا.

725
01:18:43,246 --> 01:18:44,998
هەر وەک چۆن بە دوای باوکیدا ڕۆیشتن.

726
01:18:47,042 --> 01:18:49,920
زۆر قۆزترە
لەوەی کە من هەرگیز بووم.

727
01:18:52,547 --> 01:18:54,049
دەبێ پاریس ببینم.

728
01:18:54,216 --> 01:18:56,051
من دۆڕاندم...

729
01:18:56,760 --> 01:18:58,762
...حەوت برا...

730
01:18:59,137 --> 01:19:01,515
...لە شەڕەکانی سپارتاکەدا.

731
01:19:03,266 --> 01:19:06,061
پێت وابوو من باش دەبم لە دۆڕان
تا ئێستا.

732
01:19:08,939 --> 01:19:11,149
ناتوانم لەدەستت بدەم.

733
01:19:12,567 --> 01:19:14,361
من لە ژیاندا نامێنم.

734
01:19:39,970 --> 01:19:41,513
چاوەڕوان بە.

735
01:19:42,472 --> 01:19:43,932
چاوەڕوان بە!

736
01:19:49,354 --> 01:19:50,772
هێلین، تۆ چی دەکەیت؟

737
01:19:50,939 --> 01:19:53,066
- با بڕۆم.
- نەخێر.

738
01:20:00,282 --> 01:20:02,451
بینیم دەسووتێن.

739
01:20:03,785 --> 01:20:06,413
بینیم لەسەر ئاگرەکان دەسوتێن.

740
01:20:08,665 --> 01:20:10,292
ئەوە خەتای منە.

741
01:20:11,334 --> 01:20:14,087
بریتیە لە. دەزانیت وایە.

742
01:20:16,006 --> 01:20:17,799
ئەو هەموو بێوەژنانە.

743
01:20:18,884 --> 01:20:21,178
ئێستاش گوێم لە هاواریان دەبێت.

744
01:20:22,846 --> 01:20:26,016
مێردەکانیان مرد چونکە من لێرەم.

745
01:20:26,892 --> 01:20:28,602
من دەچمە خوارەوە بۆ کەشتیەکان.

746
01:20:28,769 --> 01:20:30,437
نەخێر، تۆ نیت.

747
01:20:30,645 --> 01:20:33,648
خۆم دەدەمەوە بە مێنێلۆس.

748
01:20:33,982 --> 01:20:35,859
دەتوانێت ئەوەی بیەوێت بیکات.

749
01:20:36,026 --> 01:20:38,195
بمکوژە، بمکە بە کۆیلەی خۆی،
من گرنگی پێ نادەم.

750
01:20:38,361 --> 01:20:39,821
هەر شتێک لەم باشترە.

751
01:20:39,988 --> 01:20:41,615
زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.

752
01:20:41,782 --> 01:20:44,826
پێت وایە ئاگامێنۆن گرنگی پێدەدات
سەبارەت بە هاوسەرگیری براکەی؟

753
01:20:44,993 --> 01:20:47,412
ئەمە پەیوەندی بە دەسەڵاتەوە هەیە. نەک خۆشەویستی.

754
01:20:47,996 --> 01:20:50,415
پاریس بەیانی دەچێت شەڕ بکات.

755
01:20:51,458 --> 01:20:54,002
- بەڵێ.
- مێنێلاوس دەیکوژێت.

756
01:20:54,211 --> 01:20:55,545
ناهێڵم ئەوە ڕووبدات.

757
01:20:56,171 --> 01:20:58,173
- ئەوە بڕیاری خۆیەتی.
- نەخێر.

758
01:20:58,507 --> 01:21:01,176
ناتوانم داوا لە کەس بکەم شەڕم بۆ بکات.

759
01:21:02,636 --> 01:21:04,846
من چیتر شاژنی سپارتا نیم.

760
01:21:07,224 --> 01:21:09,476
<i>تۆ ئێستا شازادەی ترۆیت...</i>

761
01:21:10,852 --> 01:21:13,397
...وە براکەم ئەمشەو پێویستی پێتە.

762
01:21:47,180 --> 01:21:48,849
ئاغای من.

763
01:21:52,894 --> 01:21:54,896
سوپا ڕێپێوان دەکات.

764
01:21:56,314 --> 01:21:58,233
با ڕێپێوان بکەن. ئێمە دەمێنینەوە.

765
01:21:59,401 --> 01:22:00,569
بەڵام پیاوەکان ئامادەن.

766
01:22:00,736 --> 01:22:03,572
ئێمە دەمێنینەوە تا ئاگامێنۆن گریاو دەکات
بۆ ئەوەی ئەکیلیس بگەڕێتەوە.

767
01:22:05,240 --> 01:22:06,575
وەک ئارەزووی خۆت.

768
01:22:25,093 --> 01:22:26,636
ئامادەی شەڕ بکەیت؟

769
01:22:27,804 --> 01:22:28,847
من.

770
01:22:29,014 --> 01:22:31,433
ئامادەی کوشتن؟ بۆ ئەوەی ژیان وەربگرێت؟

771
01:22:41,401 --> 01:22:45,238
شەوانە، دەموچاویان دەبینم،
هەموو ئەو پیاوانەی کە کوشتوومە.

772
01:22:46,365 --> 01:22:49,326
ئەوان لەوێ لە کەناری دوور وەستاون
لە ڕووباری ستیکس.

773
01:22:52,412 --> 01:22:54,122
ئەوان چاوەڕێی منن.

774
01:22:56,249 --> 01:22:58,251
دەڵێن بەخێر بێیت برام.

775
01:23:05,467 --> 01:23:07,386
ئێمەی پیاو شتێکی بەدبەختین.

776
01:23:12,682 --> 01:23:16,436
فێری شەڕکردنم کردیت،
بەڵام هەرگیز فێری ئەوەم نەکردوویت بۆچی شەڕ بکەیت.

777
01:23:16,895 --> 01:23:18,146
من لە پێناو تۆدا شەڕ دەکەم.

778
01:23:18,313 --> 01:23:20,315
کاتێک من نەماوم شەڕی کێ دەکەیت؟

779
01:23:23,151 --> 01:23:26,363
سەربازەکان، شەڕ بۆ پاشاکان دەکەن
تەنانەت هەرگیز یەکتریان نەبینیوە.

780
01:23:27,364 --> 01:23:30,117
ئەوەی پێیان دەوترێت دەیکەن،
کاتێک پێیان دەوترێت بمرن.

781
01:23:31,535 --> 01:23:32,911
سەربازەکان گوێڕایەڵی دەبن.

782
01:23:40,252 --> 01:23:43,505
ژیانت بەفیڕۆ مەدە بە شوێنکەوتن
هەندێک فەرمانی گەمژە.

783
01:23:47,926 --> 01:23:49,344
بڕۆ.

784
01:25:14,346 --> 01:25:16,306
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟

785
01:25:17,432 --> 01:25:19,142
من ئەم شەڕەم دەست پێکرد.

786
01:25:34,783 --> 01:25:36,702
هێلین...

787
01:25:37,869 --> 01:25:39,329
...لەگەڵم دابنیشە.

788
01:25:48,588 --> 01:25:53,093
بە درێژایی تەمەنم نوێژم کردووە
دژی ئەم ڕۆژە.

789
01:25:54,469 --> 01:25:56,138
بەڵێ پاشاکەم.

790
01:25:56,304 --> 01:25:59,307
بانگم بکە باوکە منداڵی ئازیز.

791
01:26:03,061 --> 01:26:05,313
لێم خۆشبە باوکە...

792
01:26:06,565 --> 01:26:08,066
...بۆ هێنانی ئەمە.

793
01:26:08,233 --> 01:26:11,111
من تۆ بە هیچەوە تاوانبار دەکەم.

794
01:26:11,445 --> 01:26:15,323
هەموو شتێک لە دەستی خوداوەندەکاندایە.

795
01:26:15,657 --> 01:26:17,242
جگە لەوەش...

796
01:26:17,409 --> 01:26:21,997
...چۆن دەتوانم کەس تاوانبار بکەم
بۆ عاشقی پاریس؟

797
01:28:34,004 --> 01:28:35,797
خۆت ئامادە بکە بۆ وەستان!

798
01:28:35,964 --> 01:28:37,716
خۆت ئامادە بکە بۆ وەستان!

799
01:28:38,050 --> 01:28:39,634
بوەستە!

800
01:28:58,987 --> 01:29:00,655
جووڵە.

801
01:29:10,999 --> 01:29:12,501
مێنێلاوس گامێکە.

802
01:29:12,667 --> 01:29:17,089
ئەو پارەت لێ وەردەگرێت، بەڵام بەردەوام بە
مەودای خۆت و خێراییەکەت بەکاربهێنە.

803
01:29:18,507 --> 01:29:19,758
براکەم...

804
01:29:20,592 --> 01:29:22,761
<i>...پێویست ناکات ئەمە بکەیت.</i>

805
01:29:44,157 --> 01:29:48,495
دەبینم تۆ لە پشتەوە خۆت نەشاردەوە
دیوارە بەرزەکانت. ئازا لە ئێوە.

806
01:29:48,662 --> 01:29:51,415
ئامۆژگاری خراپ، بەڵام ئازا.

807
01:29:51,581 --> 01:29:55,335
تۆ بێ بانگهێشت دێیتە ئێرە.
بڕۆنەوە بۆ کەشتیەکانتان و بچنەوە ماڵەوە.

808
01:29:55,502 --> 01:29:57,504
ئێمە زۆر دوور کەوتوینەتەوە شازادە هیکتۆر.

809
01:29:57,671 --> 01:30:00,132
شازادە؟ چ شازادەیەک؟

810
01:30:00,298 --> 01:30:03,135
<i>چ کوڕی پاشایەک قبوڵ دەکات
میوانداری پیاوێک...</i>

811
01:30:03,301 --> 01:30:07,639
...خواردنەکەی بخۆ، شەرابەکەی بخۆرەوە، پاشان دزی بکە
ژنەکەی لە نیوەی شەودا؟

812
01:30:07,806 --> 01:30:09,891
خۆر دەدرەوشایەوە
کاتێک ژنەکەت جێی هێشتیت.

813
01:30:11,935 --> 01:30:14,813
ئەو لەوێ سەرەوەیە، سەیری دەکات،
ئایا ئەو کچە نییە؟ باش.

814
01:30:14,980 --> 01:30:17,232
من دەمەوێت سەیری مردنت بکات.

815
01:30:18,233 --> 01:30:19,568
هێشتا نا براکەم.

816
01:30:21,653 --> 01:30:23,447
سەیری دەوروبەرت بکە هیکتۆر.

817
01:30:23,613 --> 01:30:27,200
هەموو جەنگاوەرەکانی یۆنانم هێنا
بۆ کەناراوەکانت.

818
01:30:27,367 --> 01:30:29,369
هێشتا دەتوانیت ترۆی، شازادەی گەنج ڕزگار بکەیت.

819
01:30:29,536 --> 01:30:30,996
دوو ئاواتم هەیە.

820
01:30:31,163 --> 01:30:34,499
ئەگەر پێیان بەخشی،
چیتر پێویست ناکات گەلەکەت بمرن.

821
01:30:34,708 --> 01:30:37,669
سەرەتا دەبێت بیدەیت بە هێلین
گەڕانەوە بۆ براکەم.

822
01:30:38,086 --> 01:30:41,423
دووەم: ترۆی دەبێت خۆی پێشکەش بکات
بە فەرمانی من...

823
01:30:41,673 --> 01:30:44,301
...بۆ ئەوەی هەرکاتێک تەلەفۆنم بۆ بکەم شەڕم بۆ بکات.

824
01:30:44,468 --> 01:30:47,512
تۆ دەتەوێت من سەیری سوپاکەت بکەم
و لەرزین؟

825
01:30:49,806 --> 01:30:51,308
باشە من دەیانبینم.

826
01:30:51,808 --> 01:30:56,521
دەبینم ٥٠ هەزار پیاو هێنراونەتە ئێرە
بۆ شەڕکردن بۆ تەماحی یەک پیاو.

827
01:31:00,275 --> 01:31:01,777
وریابە کوڕم.

828
01:31:03,070 --> 01:31:04,863
ڕەحمەتی من سنووری هەیە.

829
01:31:05,030 --> 01:31:07,449
وە سنوورەکانیشم بینیوە
لە ڕەحمەتی تۆ.

830
01:31:07,616 --> 01:31:12,079
وە ئێستا پێت دەڵێم، هیچ کوڕێکی ترۆی
هەرگیز ملکەچی فەرمانڕەوایەکی بیانی دەبێت.

831
01:31:12,329 --> 01:31:16,458
پاشان هەموو کوڕێکی ترۆی دەمرێت.

832
01:31:19,753 --> 01:31:21,630
ڕێگایەکی تریش هەیە.

833
01:31:23,799 --> 01:31:28,011
من هێلینم خۆشدەوێت. وازی لێناهێنم
و ئێوەش نایکەن.

834
01:31:28,178 --> 01:31:29,846
کەواتە با شەڕی خۆمان بکەین.

835
01:31:30,097 --> 01:31:33,809
براوە هێلین دەباتەوە ماڵەوە.
وە با ئەوە کۆتایی بێت.

836
01:31:33,975 --> 01:31:37,646
ئۆفەرێکی ئازا، بەڵام بەس نییە.

837
01:31:39,147 --> 01:31:40,899
با ئەم تاوسە بچووکە بکوژم.

838
01:31:41,066 --> 01:31:45,821
من بۆ ژنە جوانەکەت نەهاتوومەتە ئێرە.
من بۆ ترۆی هاتوومەتە ئێرە.

839
01:31:45,987 --> 01:31:48,281
بۆ شەرەفم هاتم.

840
01:31:48,448 --> 01:31:50,867
هەر هەناسەیەکی ئەو سوکایەتیم پێدەکات.

841
01:31:51,451 --> 01:31:54,830
با بیکوژم. کاتێک درۆ دەکات
لەناو تۆزدا، ئاماژە بۆ هێرشکردن.

842
01:31:54,996 --> 01:31:58,166
شارەکەت دەبێت.
تۆڵەی خۆم دەکەمەوە.

843
01:32:03,755 --> 01:32:05,173
وا بێت.

844
01:32:09,511 --> 01:32:13,807
من تەحەدای تۆ قبوڵ دەکەم. وە ئەمشەو،
تا ئێسکەکانت دەخۆمەوە.

845
01:32:23,483 --> 01:32:26,528
- ئاغای من.
- گەڕانەوە بۆ سەر خەت!

846
01:32:41,209 --> 01:32:43,503
وا لێبکە سوینگ بکات و لەدەست بدات. ماندوو دەبێت.

847
01:32:45,213 --> 01:32:46,548
براکەم...

848
01:32:46,715 --> 01:32:49,801
...ئەگەر کەوتم بە هێلین بڵێ... پێی بڵێ...

849
01:32:49,968 --> 01:32:51,720
منیش دەیکەم.

850
01:32:51,887 --> 01:32:53,972
مەهێڵە مێنێلۆس ئازاری بدات. ئەگەر ئەو...

851
01:32:54,139 --> 01:32:57,559
بیر لە شمشێرەکەت و شمشێرەکەی دەکەیتەوە
و هیچی تر.

852
01:34:09,214 --> 01:34:10,841
هەستان.

853
01:34:11,258 --> 01:34:12,968
وەرە.

854
01:34:58,263 --> 01:34:59,681
کەروێشکەکان دەبینن؟

855
01:35:01,683 --> 01:35:03,810
پێشتر تامی شازادەیان نەکردووە.

856
01:35:38,178 --> 01:35:42,557
ئەمەیە کە تۆ بۆت جێهێشتم؟!

857
01:35:42,724 --> 01:35:44,393
جەنگ!

858
01:35:44,726 --> 01:35:46,061
شەڕم لەگەڵ بکە!

859
01:35:47,229 --> 01:35:48,438
ئەی ترسنۆک!

860
01:35:48,605 --> 01:35:49,898
شەڕم لەگەڵ بکە!

861
01:35:50,065 --> 01:35:52,442
ئێمە پەیمانمان هەیە! جەنگ!

862
01:35:52,984 --> 01:35:55,946
شەڕی لەگەڵ بکە کوڕم. شەڕی لەگەڵ بکە.

863
01:35:56,113 --> 01:35:59,908
- شەڕم لەگەڵ بکە!
- ترۆجانەکان ڕێکەوتنەکەیان پێشێل کردووە!

864
01:36:00,075 --> 01:36:02,619
خۆت بۆ شەڕ ئامادە بکە!

865
01:36:04,371 --> 01:36:05,706
ئەمە شەرەف نییە!

866
01:36:05,956 --> 01:36:08,417
ئەمە شایەنی شاهانە نییە!

867
01:36:08,834 --> 01:36:11,962
ئەگەر شەڕ نەکات، ترۆی مەحکومە.

868
01:36:12,879 --> 01:36:14,089
پاریس.

869
01:36:15,590 --> 01:36:17,551
نەخێر نەخێر.

870
01:36:18,301 --> 01:36:19,594
شەڕەکە کۆتایی هات.

871
01:36:19,761 --> 01:36:21,930
شەڕەکە کۆتایی نەهاتووە.

872
01:36:22,097 --> 01:36:23,807
لە دواوە بوەستە شازادە هیکتۆر.

873
01:36:23,974 --> 01:36:26,643
بە پێی تۆ دەیکوژم. من گرنگی پێ نادەم.

874
01:36:26,810 --> 01:36:28,103
ئەو برای منە.

875
01:37:23,700 --> 01:37:25,452
پاریس!

876
01:37:34,544 --> 01:37:36,254
بڕۆ! بڕۆ!

877
01:37:43,095 --> 01:37:44,930
بچۆرە ژوورەوە پاریس!

878
01:37:45,514 --> 01:37:46,765
تیرهەڵگرەکان!

879
01:37:50,227 --> 01:37:53,438
- پیاوەکانمان زۆر نزیکن لە دیوارەکان.
- ڕاکێشان بۆ دواوە.

880
01:37:53,605 --> 01:37:55,315
خۆت بکێشە دواوە ئەی گەمژە!

881
01:37:55,565 --> 01:37:56,817
بۆ ترۆی!

882
01:37:56,983 --> 01:37:58,110
بۆ ترۆی!

883
01:38:24,636 --> 01:38:26,805
- ئێستا!
- شل!

884
01:38:58,420 --> 01:38:59,838
ڕیزیان بکە!

885
01:39:06,261 --> 01:39:09,222
پیاوەکان بگەڕێنەوە ناو ڕیزەکان!

886
01:39:09,389 --> 01:39:11,767
هێڵی پێشەوە، پاڵ بنێ!

887
01:40:21,128 --> 01:40:23,964
کەواتە تۆ باشترینی ترۆجانەکانیت.

888
01:41:39,331 --> 01:41:40,832
بۆ پێشەوە.

889
01:41:40,999 --> 01:41:42,209
بۆ پێشەوە!

890
01:41:58,683 --> 01:41:59,935
بۆ پێشەوە!

891
01:42:14,908 --> 01:42:17,244
ئەپۆلۆنیەکان! ئێستا!

892
01:42:31,258 --> 01:42:32,551
شازادە هیکتۆر!

893
01:42:40,726 --> 01:42:42,060
پێویستە پاشەکشە بکەین!

894
01:42:43,061 --> 01:42:45,230
سوپاکەم هێشتا شەڕێکی نەدۆڕاندووە!

895
01:42:45,397 --> 01:42:47,899
سوپات نابێت
ئەگەر نەکەویتە دواوە!

896
01:42:56,324 --> 01:42:58,368
گەڕانەوە بۆ کەشتیەکان!

897
01:42:58,535 --> 01:43:00,203
- گەڕانەوە بۆ کەشتیەکان!
- کشانەوە!

898
01:43:00,370 --> 01:43:01,413
- گەڕانەوە!
- کشانەوە!

899
01:43:01,580 --> 01:43:03,373
بگەڕێوە بۆ دواوە!

900
01:43:11,548 --> 01:43:13,383
گەڕانەوە. گەڕانەوە بۆ کەشتیەکان!

901
01:44:19,991 --> 01:44:21,535
کەوتنەوە دواوە!

902
01:44:21,952 --> 01:44:24,329
- پیاوان، بکەونە دواوە!
- ڕاوەستە!

903
01:44:31,712 --> 01:44:33,130
بوەستە!

904
01:44:33,338 --> 01:44:34,756
بەڵام ئێمە لە هەڵاتندا ئەوانمان هەیە!

905
01:44:34,923 --> 01:44:37,217
ئێمە لە مەودای تیرهەڵگرەکانیانداین.

906
01:44:37,384 --> 01:44:39,261
با پیاوەکانمان کەوتووەکانمان کۆبکەنەوە.

907
01:44:39,428 --> 01:44:42,389
نێردراوێکیان بۆ بنێرە.
دەتوانن مردووەکانیان کۆبکەنەوە.

908
01:44:42,556 --> 01:44:45,058
ئایا دەیانکرد
بۆ ئێمەش هەمان شت؟

909
01:44:48,019 --> 01:44:49,646
بڕۆ! گەڕانەوە!

910
01:44:50,522 --> 01:44:52,190
بکەونەوە ناو ڕیزەوە!

911
01:45:56,922 --> 01:45:59,091
پێش ئەوەی بڕۆم...

912
01:45:59,383 --> 01:46:02,928
...شارەکەیان بە زەویدا دەسوتێنم.

913
01:46:03,095 --> 01:46:06,932
برام بەڵێنت پێدەدەم ئەوە.

914
01:46:35,419 --> 01:46:40,632
لە ترۆی پێم پێدەکەنن.
سەرخۆش بە سەرکەوتن!

915
01:46:41,049 --> 01:46:44,010
پێیان وایە لە یەکەم ڕووناکیدا بە کەشتی دەگەڕێمەوە ماڵەوە.

916
01:46:44,177 --> 01:46:45,554
ڕەنگە پێویست بێت.

917
01:46:45,721 --> 01:46:48,056
ڕای کرد؟ وەک سەگێکی قامچی لێدراو؟

918
01:46:48,265 --> 01:46:51,852
پیاوەکان باوەڕیان وایە ئێمە هاتووین بۆ ئێرە
بۆ هاوسەری مێنێلاوس.

919
01:46:53,145 --> 01:46:54,813
ئیتر پێویستی پێی نابێت.

920
01:46:54,980 --> 01:46:58,150
خوێنی براکەم هێشتا خۆڵەکە تەڕ دەکات،
و تۆ سوکایەتی پێ دەکەیت!

921
01:46:58,316 --> 01:47:00,986
هیچ سووکایەتییەک نییە بڵێین
مردوویەک مردووە.

922
01:47:01,153 --> 01:47:04,281
ئەگەر ئێستا بڕۆن،
هەموو متمانەیەک لەدەست دەدەین.

923
01:47:04,489 --> 01:47:08,910
ترۆجانەکان دەتوانن ئەوەندە بە ئاسانی لە ئێمە ببەنەوە.
چەند کات پێش ئەوەی هیتییەکان داگیر بکەن؟

924
01:47:09,077 --> 01:47:13,540
ئەگەر بمێنینەوە لێرە دەمێنینەوە
بە هۆکاری دروست.

925
01:47:13,707 --> 01:47:15,917
بۆ پاراستنی یۆنان نەک شانازیت.

926
01:47:16,084 --> 01:47:18,837
شەڕی تایبەتی خۆت لەگەڵ ئەکیل
خەریکە لەناومان دەبات.

927
01:47:19,004 --> 01:47:20,213
ئەکیل یەک پیاوە.

928
01:47:20,380 --> 01:47:22,841
هیکتۆر یەک پیاوە.

929
01:47:23,383 --> 01:47:24,843
سەیرکە ئەمڕۆ چی لێکردین.

930
01:47:25,010 --> 01:47:29,056
هیکتۆر شەڕ بۆ وڵاتەکەی دەکات!
ئەکیل تەنها بۆ خۆی شەڕ دەکات!

931
01:47:29,222 --> 01:47:33,935
من گرنگی بە بەیعەتی کابرا نادەم.
من گرنگی بە توانای بردنەوەی لە شەڕەکاندا دەدەم.

932
01:47:34,144 --> 01:47:35,687
ڕاست دەکات.

933
01:47:35,854 --> 01:47:37,356
مۆڕاڵی پیاوان لاوازە.

934
01:47:37,522 --> 01:47:40,650
لاواز؟ ئامادەن مەلە بکەن بۆ ماڵەوە.

935
01:47:40,817 --> 01:47:45,697
تەنانەت ئەگەر بتوانم لەگەڵ ئەکیل ئاشتی بکەمەوە،
کابرا گوێم لێناگرێت!

936
01:47:46,573 --> 01:47:50,035
ئەویش بە هەمان شێوە ئەگەری ئەوە هەیە کە ڕمم لێبدات
وەک چۆن قسەم لەگەڵ بکە!

937
01:47:51,578 --> 01:47:53,038
قسەی لەگەڵ دەکەم.

938
01:47:53,663 --> 01:47:55,040
ئەو کچەکەی دەوێت بگەڕێتەوە.

939
01:47:55,624 --> 01:47:56,875
دەتوانێت ئەو کچە نەفرەتییەی هەبێت.

940
01:48:00,796 --> 01:48:01,963
دەستم لێ نەداوە.

941
01:48:02,923 --> 01:48:04,216
ئەو کچە لە کوێیە؟

942
01:48:05,801 --> 01:48:07,427
منیش دام بە پیاوەکان.

943
01:48:09,429 --> 01:48:14,101
پێویستیان بە هەندێک کات بەسەربردن هەیە
دوای ئەمڕۆ.

944
01:48:17,979 --> 01:48:20,232
وەرە، ئەو ژنە کۆیلەیەم پێ بدە!

945
01:48:20,899 --> 01:48:22,234
کێ یەکەمە؟

946
01:48:23,026 --> 01:48:24,569
قحبەی ترۆجان!

947
01:48:24,736 --> 01:48:26,780
ئەمە چییە؟ عەبای کچێنی؟

948
01:48:26,947 --> 01:48:28,532
پێویستت بەو شتە نابێت
بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر!

949
01:48:28,699 --> 01:48:29,991
دەستی بگرە.

950
01:48:34,996 --> 01:48:37,874
وەرە. وەرە. دەستی بگرە بۆ خوارەوە.

951
01:49:11,283 --> 01:49:13,118
ئازارت پێگەیشتووە؟

952
01:49:19,249 --> 01:49:21,501
سەیرم دەکرد شەڕیان لەگەڵ دەکەیت.
تۆ ئازایەتیت هەیە.

953
01:49:21,668 --> 01:49:26,214
بۆ بەرپەرچدانەوەی کاتێک خەڵک هێرش دەکەنە سەرم؟
سەگ ئەو جۆرە ئازایەتییەی هەیە.

954
01:49:49,571 --> 01:49:51,073
خواردن.

955
01:49:59,664 --> 01:50:01,708
من پیاوی وەک تۆم ناسیوە
هەموو ژیانم.

956
01:50:03,460 --> 01:50:04,586
نەخێر، تۆ نەتکردووە.

957
01:50:04,753 --> 01:50:07,089
تۆ پێت وایە زۆر جیاوازیت
لە 1000 کەسی تر؟

958
01:50:07,964 --> 01:50:09,716
سەربازەکان جگە لە شەڕ هیچی تر تێناگەن.

959
01:50:10,425 --> 01:50:11,843
ئاشتی سەریان لێ شێواوە.

960
01:50:12,052 --> 01:50:14,346
- وە ڕقت لەم سەربازانە.
- بەزەییم پێیاندا دێتەوە.

961
01:50:15,347 --> 01:50:18,100
سەربازانی ترۆجان گیانیان لەدەستدا
هەوڵدان بۆ پاراستنی تۆ.

962
01:50:18,600 --> 01:50:21,311
ڕەنگە شایەنی ئەوە بن
زیاتر لە بەزەیی تۆ.

963
01:50:24,272 --> 01:50:25,857
بۆچی ئەم ژیانەت هەڵبژارد؟

964
01:50:26,316 --> 01:50:28,568
- چ ژیانێک؟
- بۆ ئەوەی جەنگاوەرێکی گەورە بیت.

965
01:50:31,113 --> 01:50:34,825
هیچم هەڵنەبژارد. من لەدایک بووم،
و ئەمەیە کە منم.

966
01:50:36,368 --> 01:50:39,454
و تۆ؟ بۆچی هەڵتبژارد
بۆ خۆشویستنی خودایەک؟

967
01:50:40,414 --> 01:50:43,417
پێم وایە دەیدۆزیتەوە
ڕۆمانسیەتەکە یەکلایەنە بوو.

968
01:50:46,044 --> 01:50:47,587
چێژ لە وروژاندنی من وەردەگریت؟

969
01:50:49,548 --> 01:50:51,633
ژیانت تەرخان کردووە
بۆ خوداوەندەکان.

970
01:50:51,800 --> 01:50:55,429
زیوس، خودای ڕەشەبا. ئاتینا، ١٩٣٣.
خوداوەندی حیکمەت. تۆ خزمەتیان دەکەیت.

971
01:50:55,595 --> 01:50:58,140
- بەڵێ بێگومان.
- وە ئارێس خودای جەنگ؟

972
01:50:58,306 --> 01:51:01,309
کێ جێگاکەی بە پێست دەپۆشێت
لە پیاوەکانی ئەو کوشتوویەتی؟

973
01:51:03,061 --> 01:51:05,897
هەموو خوداوەندەکان جێگەی ترسن
و ڕێزی لێدەگیرێت.

974
01:51:17,159 --> 01:51:18,744
<i>نهێنییەکت پێ دەڵێم...</i>

975
01:51:19,327 --> 01:51:21,997
...شتێک فێرت ناکەن
لە پەرستگاکەتدا.

976
01:51:32,507 --> 01:51:34,885
خوداوەندەکان ئیرەییمان پێدەبەن.

977
01:51:36,595 --> 01:51:38,638
ئیرەییمان پێدەبەن چونکە ئێمە فانیین.

978
01:51:40,223 --> 01:51:43,060
چونکە هەر ساتێک
لەوانەیە دواهەمینمان بێت.

979
01:51:43,226 --> 01:51:46,605
هەموو شتێک جوانترە
چونکە ئێمە مەحکومین.

980
01:51:47,856 --> 01:51:50,776
هەرگیز لەوە خۆشەویستتر نابیت
لەوەی ئێستا هەیت.

981
01:51:55,113 --> 01:51:56,823
ئیتر هەرگیز لێرە نابین.

982
01:52:07,626 --> 01:52:09,628
پێم وابوو تۆ دڕندەیەکی داماویت.

983
01:52:13,215 --> 01:52:15,217
دەمتوانی لە دڕندەیەکی داماو خۆش بم.

984
01:52:39,533 --> 01:52:40,784
بیکە.

985
01:52:47,332 --> 01:52:48,834
هیچ شتێک لەوە ئاسانتر نییە.

986
01:52:49,000 --> 01:52:50,252
تۆ ناترسی؟

987
01:52:52,504 --> 01:52:57,134
هەمووان دەمرن. ئەمڕۆ یان ٥٠ ساڵ
لەمەودوا. چی گرنگە؟

988
01:53:01,888 --> 01:53:03,682
بیکە.

989
01:53:05,308 --> 01:53:07,477
پیاوی زیاتر دەکوژیت ئەگەر من نەتکوژم.

990
01:53:07,644 --> 01:53:09,229
زۆر.

991
01:54:44,157 --> 01:54:45,659
گەورەم، لەوێ...

992
01:55:00,507 --> 01:55:04,302
بە پیاوەکان بڵێن دەست بکەن بە بارکردنی کەشتییەکە.
دەچینەوە ماڵەوە.

993
01:55:08,265 --> 01:55:10,016
فرۆشگاکان کۆبکەرەوە.

994
01:55:10,183 --> 01:55:12,060
کەشتییەکە ئامادە بکە.

995
01:55:13,020 --> 01:55:14,730
کەشتییەکە ئامادە بکە.

996
01:55:14,980 --> 01:55:17,441
ئاگامێنۆن پیاوێکی سەربەرزە.

997
01:55:18,483 --> 01:55:20,902
بەڵام دەزانێت کەی
هەڵەی کردووە.

998
01:55:21,069 --> 01:55:23,280
کابرا تۆ دەنێرێت
بۆ ئەوەی داوای لێبوردنی خۆی بکات؟

999
01:55:25,449 --> 01:55:28,160
چی دەکەیت بە سەرسامییەوە
بۆ ئەو بەرازەی پاشایەک؟

1000
01:55:29,161 --> 01:55:31,455
جیهان بەلای تۆ سادە دەردەکەوێت،
هاوڕێکەم...

1001
01:55:31,621 --> 01:55:35,125
<i>...بەڵام کاتێک تۆ پاشا بیت،
زۆر کەم هەڵبژاردن سادەیە.</i>

1002
01:55:37,127 --> 01:55:39,963
ئیتاکا توانای کڕینی دوژمنێکی نییە
وەک ئاگامێنۆن.

1003
01:55:40,130 --> 01:55:41,798
ئایا بڕیارە لێی بترسین؟

1004
01:55:41,965 --> 01:55:46,845
لە کەس ناترسیت.
ئەوە کێشەی تۆیە. ترس بەسوودە.

1005
01:55:50,015 --> 01:55:51,516
پێویستمان بە گەڕانەوەی تۆیە.

1006
01:55:51,683 --> 01:55:53,518
یۆنان پێویستی بە تۆیە.

1007
01:55:54,436 --> 01:55:57,189
یۆنان بە باشی پێکەوە بوون
پێش ئەوەی لەدایک بم.

1008
01:55:57,356 --> 01:55:59,566
یۆنان دەبێتە یۆنان
زۆر دوای مردنم.

1009
01:55:59,733 --> 01:56:01,818
من باسی خاک ناکەم.

1010
01:56:01,985 --> 01:56:04,196
پیاوەکان پێویستیان بە تۆیە.

1011
01:56:07,699 --> 01:56:09,242
بمێنەرەوە ئەکیل.

1012
01:56:10,243 --> 01:56:11,828
تۆ بۆ ئەم شەڕە لەدایک بوویت.

1013
01:56:15,707 --> 01:56:17,334
ئەمڕۆ شتەکان کەمتر سادەن.

1014
01:56:19,336 --> 01:56:23,590
ژنان ڕێگایەکیان هەیە
لە ئاڵۆزکردنی شتەکان.

1015
01:56:27,344 --> 01:56:30,597
لە هەموو پاشاکانی یۆنان،
زۆرترین ڕێزت لێدەگرم.

1016
01:56:30,889 --> 01:56:32,974
بەڵام لەم شەڕەدا، تۆ خزمەتکاریت.

1017
01:56:33,141 --> 01:56:36,269
هەندێک جار دەبێت خزمەت بکەیت
بۆ ئەوەی سەرکردایەتی بکات.

1018
01:56:37,896 --> 01:56:39,981
هیوادارم ڕۆژێک لەوە تێبگەن.

1019
01:56:46,029 --> 01:56:47,239
دەچینەوە ماڵەوە؟

1020
01:56:51,827 --> 01:56:53,078
بەیانیان بە کەشتی دەڕۆین.

1021
01:56:53,370 --> 01:56:56,790
یۆنانیەکان سەردەبڕدرێن.
ناتوانین تەنها بە کەشتی دوور بکەوین.

1022
01:56:56,998 --> 01:57:00,794
ئەگەر شەڕە کە تۆ هێشتا تامەزرۆی،
هەمیشە شەڕێکی تر دەبێت.

1023
01:57:01,002 --> 01:57:02,421
ئەمانە وڵاتی ئێمەن.

1024
01:57:03,004 --> 01:57:06,133
لەگەڵ ئەم پیاوانە نانم خوارد، پێکەنین، ماتەمینیم گێڕا
لە کاتێکدا تۆ لە چادرەکەتدا شاردبوویتەوە.

1025
01:57:07,259 --> 01:57:10,262
تۆ خیانەت لە هەموو یۆنان دەکەیت
تەنها بۆ ئەوەی ببینن ئاگامێنۆن بکەوێت.

1026
01:57:14,433 --> 01:57:16,268
دەبێت کەسێک بدۆڕێت.

1027
01:57:17,394 --> 01:57:21,440
لە هەموو ساڵانی داهاتوودا دڵم
هەرگیز بەقەد تۆ ڕەش مەکە!

1028
01:57:21,773 --> 01:57:23,984
بەیانیان بە کەشتی دەڕۆین!

1029
01:57:30,073 --> 01:57:32,451
ئاماژەکان خەریکە کۆدەبنەوە.

1030
01:57:32,659 --> 01:57:34,453
ڕێنماییەکە ڕوونە.

1031
01:57:34,619 --> 01:57:36,913
شەڕ بۆ وڵاتەکەت بکە،
ئەوە تاکە ڕێنماییە.

1032
01:57:37,080 --> 01:57:41,960
دوایین جار کە سەرۆک کاهین قسەی لەگەڵ کردین،
پێشبینی سەرکەوتنێکی گەورەی بۆ ترۆی کرد.

1033
01:57:42,127 --> 01:57:45,922
سەرکەوتنێکی گەورەمان بەدەستهێنا.
با قسە بکات.

1034
01:57:46,548 --> 01:57:48,967
چ ڕێبازێکی کارکردن
پێشنیار دەکەیت؟

1035
01:57:49,259 --> 01:57:51,636
خوداوەندەکان لە بەرژەوەندی دۆزی ئێمەن.

1036
01:57:51,803 --> 01:57:55,057
ئێستا کاتی لەناوبردنە
سوپای یۆنان.

1037
01:57:56,641 --> 01:57:57,934
گلۆکۆس؟

1038
01:57:58,810 --> 01:58:01,104
مۆڕاڵیان لێی دراوە.

1039
01:58:01,271 --> 01:58:04,483
ئێستا لێیان بدە. بە توندی لێیان بدە.

1040
01:58:04,649 --> 01:58:06,485
وە ڕادەکەن.

1041
01:58:09,363 --> 01:58:12,949
دەبێت دان بەوەدا بنێم،
من یۆنانیەکانم زیادەخەمڵاند.

1042
01:58:13,658 --> 01:58:16,411
دیسیپلین و بوێرییان نییە.

1043
01:58:23,502 --> 01:58:25,837
دوێنێ میرمیدۆنەکان شەڕیان نەکرد.

1044
01:58:26,046 --> 01:58:27,798
دەبێت ناکۆکی هەبێت
لە نێو یۆنانیەکان.

1045
01:58:27,964 --> 01:58:30,634
بەڵام ئەگەر هێرش بکەینە سەر کەشتییەکانیان،
ئێمە یەکیان دەخەین.

1046
01:58:31,385 --> 01:58:33,387
ئەگەر بڕیاریان دا هێرش بکەنە سەرمان، با ئەوان.

1047
01:58:33,553 --> 01:58:36,473
دیوارەکانمان ناتوانرێت بشکێنرێن.
جارێکی تر لێیان دەدەینەوە.

1048
01:58:40,602 --> 01:58:43,105
دوێنێ، یۆنانیەکان
بە کەم سەیر کردین.

1049
01:58:44,064 --> 01:58:46,191
نابێت ئەو چاکەیە بگەڕێنینەوە.

1050
01:58:59,996 --> 01:59:02,666
تۆ متمانەت بە ماناکە هەیە
لەم نیشانانە؟

1051
01:59:02,833 --> 01:59:06,503
پیسکردنی پەرستگاکەی
ئەپۆلۆ توڕە دەکات.

1052
01:59:07,003 --> 01:59:10,006
خوداوەندەکان نەفرەتیان لە یۆنانیەکان کردووە.

1053
01:59:10,507 --> 01:59:14,302
دوو لە پاشاکانیان
پێشتر چوونەتە خوارەوە بۆ تۆز.

1054
01:59:19,391 --> 01:59:22,227
سوپا ئامادە بکە.
ئێمە لە بەیانیدا هێرش دەکەین.

1055
01:59:22,394 --> 01:59:23,895
باوک.

1056
01:59:24,896 --> 01:59:26,857
ئێمە هەڵەیەک دەکەین.

1057
01:59:29,359 --> 01:59:30,694
سوپا ئامادە بکە.

1058
01:59:48,712 --> 01:59:50,338
وەرە.

1059
02:00:17,991 --> 02:00:20,077
ئایا من هێشتا دیلەکەتم؟

1060
02:00:22,954 --> 02:00:24,539
تۆ میوانی منیت.

1061
02:00:27,125 --> 02:00:30,253
لە ترۆی میوانەکان دەتوانن بڕۆن
هەرکاتێک بیانەوێت.

1062
02:00:30,420 --> 02:00:32,089
کەواتە پێویستە بڕۆن.

1063
02:00:39,054 --> 02:00:41,098
ئایا ئەمانە هەمووی بەجێدەهێڵیت؟

1064
02:00:45,519 --> 02:00:47,187
ئایا ترۆی بەجێدەهێڵیت؟

1065
02:03:47,659 --> 02:03:49,536
ئەو بەربەستانە بگرن!

1066
02:04:10,349 --> 02:04:12,309
تیرهەڵگرەکان بۆ دواوە.

1067
02:04:21,693 --> 02:04:23,862
ئەکیل.

1068
02:04:47,010 --> 02:04:48,845
ئەکیل.

1069
02:04:51,765 --> 02:04:53,350
ئێستا!

1070
02:05:02,526 --> 02:05:03,902
بۆ پێشەوە!

1071
02:07:58,326 --> 02:07:59,911
بەسە بۆ یەک ڕۆژ.

1072
02:08:02,080 --> 02:08:03,373
بەڵێ.

1073
02:08:04,875 --> 02:08:06,376
گەڕانەوە بۆ کەشتیەکان!

1074
02:08:06,543 --> 02:08:08,962
گەڕانەوە بۆ کەشتیەکان!

1075
02:08:10,756 --> 02:08:12,507
ئامۆزاکەی بوو.

1076
02:08:16,887 --> 02:08:18,430
بۆ ترۆی!

1077
02:08:19,389 --> 02:08:21,558
گەڕانەوە بۆ شار!

1078
02:08:22,476 --> 02:08:23,852
بۆ ترۆی!

1079
02:08:25,937 --> 02:08:28,106
ئەمڕۆ بڕیار بوو بە کەشتی بگەڕێینەوە ماڵەوە.

1080
02:08:30,942 --> 02:08:33,612
پێموانییە هی کەس بێت
ئێستا بە کەشتی بەرەو ماڵەوە.

1081
02:08:54,383 --> 02:08:55,801
ئەکیل.

1082
02:09:11,316 --> 02:09:13,193
فەرمانی منت پێشێل کرد.

1083
02:09:13,944 --> 02:09:17,280
نەخێر ئاغای من. هەڵەیەک ڕوویدا.

1084
02:09:18,198 --> 02:09:20,742
من داوای میرمیدۆنەکانم کرد
بۆ ئەوەی لە خوارەوە بوەستێت.

1085
02:09:20,992 --> 02:09:23,120
تۆ بردیان بۆ شەڕ.

1086
02:09:28,041 --> 02:09:31,920
من سەرکردایەتیم نەکردن گەورەم.
ئێمە پێمان وابوو تۆ ئەوەت کردووە.

1087
02:09:39,636 --> 02:09:40,929
پاترۆکلۆس لە کوێیە؟

1088
02:09:43,890 --> 02:09:45,600
پاترۆکلۆس!

1089
02:09:46,059 --> 02:09:48,311
ئێمە پێمان وابوو ئەو تۆیە ئاغای من.

1090
02:09:50,814 --> 02:09:56,528
زرێپۆشەکەت، قەڵغانەکەت،
گریڤەکانت، کڵاوەکەت.

1091
02:09:57,487 --> 02:09:59,281
تەنانەت وەک تۆش دەجووڵایەوە.

1092
02:10:00,032 --> 02:10:02,159
لە کوێیە؟

1093
02:10:05,954 --> 02:10:07,831
- لەکوێ؟
- مردووە ئاغای من.

1094
02:10:08,874 --> 02:10:10,375
هیکتۆر قوڕگی بڕی.

1095
02:10:21,219 --> 02:10:23,680
نەخێر. نەخێر.

1096
02:10:56,421 --> 02:10:58,215
بۆ کوێ دەمبەیت؟

1097
02:11:04,012 --> 02:11:05,972
بیرتە چۆن بگەیتە ئێرە؟

1098
02:11:06,556 --> 02:11:08,183
بەڵێ.

1099
02:11:15,732 --> 02:11:18,735
جارێکی تر کە دێیتە ئێرە،
شوێن تونێلەکە بکەوە.

1100
02:11:18,902 --> 02:11:22,030
نۆرە نییە، بۆیە ناتوانیت
ون بوون. تەنها بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

1101
02:11:22,197 --> 02:11:23,865
بۆچی؟

1102
02:11:24,074 --> 02:11:26,576
کاتێک دەگەیتە کۆتایی،
تۆ لە لای ڕووبارەکە دەبیت.

1103
02:11:26,743 --> 02:11:29,204
بەدوای ڕووبارەکەدا بگەڕێ تا دەگەیت
بۆ چیای ئیدا.

1104
02:11:30,038 --> 02:11:32,416
یۆنانیەکان ئەوەندە ناچنە ناوەوەی وڵات.

1105
02:11:33,208 --> 02:11:34,835
هیکتۆر.

1106
02:11:35,544 --> 02:11:37,629
بۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟

1107
02:11:42,759 --> 02:11:44,261
- ئەگەر بمرم...
- نەخێر.

1108
02:11:44,428 --> 02:11:47,931
ئەگەر بمرم نازانم تا کەی
شارەکە دەوەستێت.

1109
02:11:48,098 --> 02:11:49,266
وا مەڵێ.

1110
02:11:49,433 --> 02:11:51,643
ئەگەر یۆنانیەکان بچنە ناو دیوارەکانەوە،
کۆتایی هات.

1111
02:11:52,394 --> 02:11:55,772
هەموو پیاوەکان دەکوژن،
کۆرپەکان لە دیوارەکانی شارەوە فڕێ بدەن.

1112
02:11:55,939 --> 02:11:58,316
- تکایە.
- ژنەکان، وەک کۆیلە وەریدەگرن.

1113
02:11:58,483 --> 02:12:01,194
کە، بۆ تۆ،
لە مردن خراپتر دەبێت.

1114
02:12:01,445 --> 02:12:04,114
بۆچی قسەی وا دەڵێی؟

1115
02:12:07,034 --> 02:12:08,952
چونکە من دەمەوێت ئامادە بیت.

1116
02:12:11,329 --> 02:12:15,167
من دەمەوێت تۆ کوڕەکەمان بەدەست بهێنیت،
و دەمەوێت بیهێنیتە ئێرە.

1117
02:12:16,501 --> 02:12:21,048
تۆ زۆرترین کەس ڕزگار دەکەیت،
بەڵام تۆ دەگەیتە ئێرە. وە تۆ ڕادەکەیت.

1118
02:12:22,716 --> 02:12:23,925
تێدەگەیت؟

1119
02:12:31,266 --> 02:12:32,976
ئەمڕۆ کوڕێکم کوشت.

1120
02:12:34,936 --> 02:12:36,605
وە گەنج بوو.

1121
02:12:37,773 --> 02:12:39,608
زۆر زۆر گەنج بوو.

1122
02:13:14,726 --> 02:13:17,562
ئەو کوڕە تازە ڕزگاری کردووە
ئەم شەڕە بۆ ئێمە.

1123
02:15:05,253 --> 02:15:07,422
- یۆدۆرۆس.
- ئاغای من.

1124
02:15:07,589 --> 02:15:09,341
پێویستم بە زرێپۆشەکەمە.

1125
02:16:10,277 --> 02:16:11,570
نەخێر.

1126
02:16:13,155 --> 02:16:14,489
مەڕۆ!

1127
02:16:15,365 --> 02:16:17,242
پەت!

1128
02:16:17,409 --> 02:16:19,786
هیکتۆر ئامۆزای منە. پیاوێکی باشە.

1129
02:16:20,370 --> 02:16:23,165
شەڕی لەگەڵ مەکە.
تکایە شەڕی لەگەڵ مەکەن.

1130
02:16:23,540 --> 02:16:25,500
تکایە.

1131
02:17:42,035 --> 02:17:43,370
نەخێر.

1132
02:18:09,271 --> 02:18:11,273
هیکتۆر!

1133
02:18:17,487 --> 02:18:19,156
هیکتۆر!

1134
02:18:27,122 --> 02:18:29,041
هیکتۆر!

1135
02:18:34,046 --> 02:18:35,589
هیکتۆر!

1136
02:18:39,509 --> 02:18:41,470
باوک...

1137
02:18:41,636 --> 02:18:44,014
...لە هەر تاوانێکم خۆشبە.

1138
02:18:45,849 --> 02:18:48,143
بە باشترین شێوە خزمەتم کردوویت.

1139
02:18:48,685 --> 02:18:50,354
هیکتۆر!

1140
02:18:54,649 --> 02:18:57,027
خواکان لەگەڵتان بن.

1141
02:19:01,406 --> 02:19:02,657
هیکتۆر.

1142
02:19:05,452 --> 02:19:08,789
هیچ باوکێک کوڕێکی باشتری نەبووە.

1143
02:19:15,462 --> 02:19:17,047
هیکتۆر!

1144
02:19:18,882 --> 02:19:20,550
ئەپۆلۆ پاسەوانی تۆ بکە شازادەکەم.

1145
02:19:27,808 --> 02:19:29,226
تۆ باشترین پیاوی کە دەیناسم.

1146
02:19:35,440 --> 02:19:37,317
تۆ شازادەی ترۆیت.

1147
02:19:38,068 --> 02:19:39,611
دەزانم شانازیم پێ دەکەیت.

1148
02:19:47,411 --> 02:19:50,080
هیکتۆر!

1149
02:20:07,097 --> 02:20:09,224
بیرت بێت چیم پێوتیت.

1150
02:20:10,017 --> 02:20:13,020
پێویست ناکات بڕۆیت. تۆ نایکەیت.

1151
02:20:13,270 --> 02:20:15,105
بیرت دێت ئەوەی پێم وتیت.

1152
02:20:33,457 --> 02:20:35,834
هیکتۆر!

1153
02:20:51,350 --> 02:20:53,977
هیکتۆر!

1154
02:22:07,968 --> 02:22:10,637
ئەم ساتەم لە خەودا بینیوە.

1155
02:22:12,806 --> 02:22:14,182
لەگەڵ تۆ پەیمانێک دەکەم.

1156
02:22:15,100 --> 02:22:17,185
لەگەڵ خوداوەندەکان وەک شایەتحاڵمان...

1157
02:22:17,352 --> 02:22:22,065
...با بەڵێن بدەین کە براوە ڕێگەی پێدەدات
دۆڕاو هەموو ڕێوڕەسمەکانی پرسەی دروست.

1158
02:22:22,232 --> 02:22:25,235
هیچ پەیمانێک نییە
لە نێوان شێر و پیاودا.

1159
02:22:33,243 --> 02:22:35,537
ئێستا دەزانی شەڕ لەگەڵ کێ دەکەیت.

1160
02:22:44,046 --> 02:22:46,882
پێم وابوو تۆیت
دوێنێ شەڕم دەکرد.

1161
02:22:47,215 --> 02:22:51,053
وە خۆزگە تۆ بوویتایە. بەڵام من دام
کوڕە مردووەکە ئەو شەرەفەی کە شایەنی بوو.

1162
02:22:51,219 --> 02:22:53,388
ئێوە شەرەفتان پێ بەخشی
لە شمشێرەکەت.

1163
02:22:54,306 --> 02:22:57,267
ئەمشەو چاوت نابێت.
نە گوێت دەبێت و نە زمانت دەبێت.

1164
02:22:57,434 --> 02:23:01,605
لە جیهانی ژێرزەویدا سەرگەردان دەبیت، کوێر، کەڕ،
و داماو، هەموو مردووەکان دەزانن.

1165
02:23:01,772 --> 02:23:05,484
ئەمە هیکتۆرە، ئەو گەمژەیەی بیری لێدەکردەوە
ئەو ئەکیلیسی کوشت.

1166
02:25:03,560 --> 02:25:04,770
هەستە شازادەی ترۆی.

1167
02:25:07,522 --> 02:25:10,484
هەستان. من ڕێگە نادەم بەردێک
شکۆمەندی من وەربگرە.

1168
02:28:43,280 --> 02:28:45,157
ئامۆزاکەت لەدەستدا.

1169
02:28:46,992 --> 02:28:48,827
ئێستا تۆ هی منت بردووە.

1170
02:28:52,289 --> 02:28:53,915
کەی کۆتایی دێت؟

1171
02:28:55,959 --> 02:28:57,461
هەرگیز کۆتایی نایەت.

1172
02:29:57,396 --> 02:29:58,980
تۆ کێی؟

1173
02:29:59,147 --> 02:30:05,028
من بەرگەی ئەوەیم گرتووە کە کەس نییە
لەسەر زەوی پێشتر بەرگەی گرتووە.

1174
02:30:05,696 --> 02:30:10,992
دەستەکانی کابرام ماچ کرد
کە کوڕەکەی منی کوشت.

1175
02:30:18,125 --> 02:30:19,751
پریام؟

1176
02:30:21,336 --> 02:30:22,713
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

1177
02:30:22,879 --> 02:30:26,842
من وڵاتی خۆم باشتر دەناسم
لە یۆنانیەکان، پێموایە.

1178
02:30:31,555 --> 02:30:34,016
تۆ پیاوێکی ئازایت.

1179
02:30:36,768 --> 02:30:40,188
دەتوانم سەرت لەسەر تفێک بێت
لە چاوتروکانێکدا.

1180
02:30:40,355 --> 02:30:44,151
ئایا بەڕاستی بیر لە مردن دەکەیتەوە
ئێستا دەمترسێنێت؟

1181
02:30:45,902 --> 02:30:48,447
سەیری مردنی کوڕە گەورەکەمم دەکرد...

1182
02:30:48,613 --> 02:30:52,534
...سەیری کرد کە جەستەی دەکێشیت
لە پشت گالیسکەکەتەوە.

1183
02:30:55,746 --> 02:30:57,914
بیبەخشەوە بە من.

1184
02:30:58,999 --> 02:31:03,503
شایەنی شەرەفی ناشتنێکی دروستە.
ئەوە دەزانیت.

1185
02:31:04,421 --> 02:31:06,673
بیدە بە من.

1186
02:31:07,591 --> 02:31:09,259
ئامۆزاکەمی کوشت.

1187
02:31:09,426 --> 02:31:11,428
پێی وابوو تۆیت.

1188
02:31:14,014 --> 02:31:16,725
چەند ئامۆزات کوشتووە؟

1189
02:31:18,268 --> 02:31:22,147
چەند کوڕ و باوک
و برا و مێرد؟

1190
02:31:22,397 --> 02:31:24,941
چەند، ئەکیلی ئازا؟

1191
02:31:29,863 --> 02:31:31,948
باوکتم دەناسی.

1192
02:31:33,116 --> 02:31:35,410
پێش سەردەمی خۆی کۆچی دوایی کردووە.

1193
02:31:36,661 --> 02:31:41,875
بەڵام بەختی باشی هەبوو کە تەمەنی درێژ نەبوو
بۆ ئەوەی کوڕەکەی ببینێت کە دەکەوێتە خوارەوە.

1194
02:31:46,797 --> 02:31:49,466
هەموو شتێکت لە من وەرگرتووە.

1195
02:31:51,551 --> 02:31:53,345
کوڕە گەورەکەم...

1196
02:31:53,970 --> 02:31:55,806
...میراتگری تەختەکەم...

1197
02:31:56,223 --> 02:31:58,809
...بەرگریکاری شانشینی من.

1198
02:32:00,185 --> 02:32:04,856
ناتوانم ئەوەی ڕوویدا بیگۆڕم.
ئیرادەی خوداوەندەکانە.

1199
02:32:06,149 --> 02:32:09,486
بەڵام ئەم ڕەحمەتە بچووکەم پێ بدە.

1200
02:32:11,822 --> 02:32:15,992
هەر لەو ساتەوە کوڕەکەمم خۆشدەویست
چاوەکانی کردەوە...

1201
02:32:16,159 --> 02:32:18,995
...تا ئەو ساتەی کە داتخستوون.

1202
02:32:21,415 --> 02:32:24,418
با جەستەی بشۆم.

1203
02:32:26,003 --> 02:32:29,256
با دوعاکان بڵێم.

1204
02:32:30,507 --> 02:32:35,554
با دوو سکە لەسەر چاوەکانی دابنێم
بۆ بەلەموانەکە.

1205
02:32:40,308 --> 02:32:42,519
ئەگەر ڕێگەت پێبدەم لێرە دەربچیت...

1206
02:32:44,855 --> 02:32:46,773
...ئەگەر ڕێگەت پێبدەم بیبەیت...

1207
02:32:49,401 --> 02:32:51,486
<i>...هیچ شتێک ناگۆڕێت.</i>

1208
02:32:53,030 --> 02:32:55,699
تۆ هێشتا دوژمنی منی بەیانیان.

1209
02:32:56,867 --> 02:32:59,870
ئەمشەو هێشتا دوژمنی منیت.

1210
02:33:00,912 --> 02:33:04,541
بەڵام تەنانەت دوژمنانیش دەتوانن ڕێز نیشان بدەن.

1211
02:33:24,227 --> 02:33:25,645
سەرسامم بە بوێری ئێوە.

1212
02:33:33,362 --> 02:33:35,113
لە ساتێکدا لە دەرەوە چاوم پێ بکەوێت.

1213
02:34:21,201 --> 02:34:22,911
بەم زووانە یەکتر دەبینینەوە براکەم.

1214
02:34:57,571 --> 02:34:59,990
کوڕەکەت باشترین بوو کە شەڕم کردبێت.

1215
02:35:03,201 --> 02:35:05,871
لە وڵاتی من یارییەکانی پرسە
بۆ ماوەی ١٢ ڕۆژ بەردەوام دەبێت.

1216
02:35:06,413 --> 02:35:08,498
لە وڵاتی منیش هەر بەو شێوەیە.

1217
02:35:09,291 --> 02:35:11,460
ئەو کاتە شازادە ئەو شەرەفەی دەبێت.

1218
02:35:12,336 --> 02:35:15,630
هیچ یۆنانییەک بۆ ماوەی ١٢ ڕۆژ هێرش ناکاتە سەر ترۆی.

1219
02:35:21,720 --> 02:35:23,096
بریسیس؟

1220
02:35:26,183 --> 02:35:28,560
پێم وابوو تۆ مردوویت.

1221
02:35:39,279 --> 02:35:40,530
تۆ ئازادیت.

1222
02:35:57,005 --> 02:35:58,715
ئەگەر ئازارت بدەم...

1223
02:36:01,051 --> 02:36:03,136
<i>...ئەوە نییە کە من ویستم.</i>

1224
02:36:17,818 --> 02:36:19,069
بڕۆ.

1225
02:36:19,528 --> 02:36:22,698
کەس ڕێگریت لێناکات.
تۆ قسەی منت هەیە.

1226
02:36:23,490 --> 02:36:25,117
وەرە کچەکەم.

1227
02:36:32,290 --> 02:36:36,044
تۆ پاشایەکی زۆر باشتریت لەوەی کە
سەرکردایەتیکردنی ئەم سوپایە.

1228
02:36:52,561 --> 02:36:56,481
ئەکیل پەیمانێکی نهێنی دەکات و منیش
دەبێت ڕێزی لێبگرن؟ ئەمە چ خیانەتێکە؟

1229
02:36:56,940 --> 02:37:00,944
هاوبەشیکردن لەگەڵ پاشای دوژمن.
پێدانی ١٢ ڕۆژ ئارامی پێی.

1230
02:37:01,111 --> 02:37:03,238
ئاشتی! ئاشتی!

1231
02:37:03,530 --> 02:37:06,241
شازادەکەیان مردووە.
سوپاکەیان بێ سەرکردەیە.

1232
02:37:06,408 --> 02:37:08,035
ئەمە کاتی هێرشکردنە!

1233
02:37:08,410 --> 02:37:12,539
تەنانەت لەگەڵ نەمانی هیکتۆردا، ئێمە هەمانە
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ شکاندنی دیوارەکانیان.

1234
02:37:13,123 --> 02:37:15,500
دەتوانن ١٠ ساڵ چاوەڕێ بکەن
بۆ ئەوەی ئێمە بڕۆن.

1235
02:37:16,793 --> 02:37:19,463
دیوارەکانیان دەشکێنم
بۆ سەر زەوی...

1236
02:37:19,629 --> 02:37:22,257
...ئەگەر ٤٠ هەزار یۆنانیم تێبچێت.

1237
02:37:22,424 --> 02:37:25,052
گوێم لێ بگرە زیوس!

1238
02:37:25,218 --> 02:37:28,889
دیوارەکانیان دەشکێنم بۆ سەر زەوی.

1239
02:39:16,246 --> 02:39:17,622
ئەمە باشە.

1240
02:39:18,040 --> 02:39:19,916
بۆ کوڕەکەم لە ماڵەوە.

1241
02:39:46,777 --> 02:39:48,362
باشە ئۆدیسێس.

1242
02:39:49,363 --> 02:39:54,034
ڕێگایەکت دۆزیەوە بۆ دروستکردنی مەڕەکان
گورگەکان بانگهێشت بکە بۆ نانخواردنی ئێوارە.

1243
02:40:12,803 --> 02:40:16,139
لێم ببورە یۆدۆرۆس.
هەرگیز نەدەبوو لێت بدەم.

1244
02:40:18,433 --> 02:40:21,520
بە درێژایی تەمەنت هاوڕێیەکی دڵسۆز بوویت.

1245
02:40:24,731 --> 02:40:27,359
هیوادارم جارێکی تر هەرگیز بێ هیواتان نەکەمەوە.

1246
02:40:27,734 --> 02:40:30,195
ئەوە منم کە بووم
نائومێدییەکە.

1247
02:40:33,740 --> 02:40:36,368
پیاوەکان ورووژێنن.
تۆ دەیانبەیتەوە ماڵەوە.

1248
02:40:38,704 --> 02:40:40,539
لەگەڵ ئێمە نایەیت؟

1249
02:40:41,331 --> 02:40:43,542
من شەڕی خۆمم هەیە بۆ شەڕکردن.

1250
02:40:44,084 --> 02:40:45,711
با لە تەنیشتتەوە ڕێپێوان بکەم.

1251
02:40:45,877 --> 02:40:49,715
نەخێر من پیاوەکانمان ناوێت
بۆ ئەوەی بەشێک بێت لەم شتە.

1252
02:40:55,846 --> 02:40:57,681
شەوێکی جوانە.

1253
02:40:58,348 --> 02:41:01,643
بڕۆ، یۆدۆرۆس.
ئەمە دوا فەرمانە کە پێتان دەدەم.

1254
02:41:07,607 --> 02:41:10,736
شەڕکردن بۆ تۆ بووە
شەرەفی ژیانم، ئاغای من.

1255
02:41:24,499 --> 02:41:27,210
دەروازەکان بکەرەوە!
دەروازەکان بکەرەوە!

1256
02:41:41,350 --> 02:41:43,018
لێرە.

1257
02:42:09,378 --> 02:42:11,046
تاعون.

1258
02:42:11,713 --> 02:42:14,299
زۆر نزیک مەبە پاشاکەم.

1259
02:42:15,092 --> 02:42:17,302
ئەمە ئیرادەی خوداوەندەکانە.

1260
02:42:17,469 --> 02:42:19,429
ئەوان پیسیان کرد
پەرستگای ئەپۆلۆ...

1261
02:42:19,971 --> 02:42:22,474
...و ئەپۆلۆ گۆشتەکەیان پیس کرد.

1262
02:42:22,641 --> 02:42:26,520
پێیان وابوو دەتوانن بێنە ئێرە
و لە ڕۆژێکدا شارەکەمان دەرباز بکەن.

1263
02:42:26,687 --> 02:42:30,524
ئێستا سەیری ئەوان بکە،
هەڵاتن بەسەر دەریای ئیجەدا.

1264
02:42:34,111 --> 02:42:35,862
ئەمە چیە؟

1265
02:42:36,029 --> 02:42:40,784
پێشکەشکردنێک بۆ پۆسێدۆن. یۆنانیەکان
دوعا دەکەن بۆ گەڕانەوەی سەلامەت بۆ ماڵەوە.

1266
02:42:40,951 --> 02:42:43,829
هیوادارم خوای دەریا
تف لە پێشکەشکردنەکەیان دەکات.

1267
02:42:43,995 --> 02:42:46,665
با هەموویان بخنکێن
لە بنی دەریادا.

1268
02:42:46,832 --> 02:42:50,669
ئەمە دیارییەکە. پێویستە وەریبگرین
بۆ پەرستگای پۆسێدۆن.

1269
02:42:51,753 --> 02:42:53,714
- پێم وایە پێویستە بیسووتێنین.
- سووتاندنی؟

1270
02:42:53,880 --> 02:42:55,716
شازادەکەم دیارییە بۆ خوداوەندەکان.

1271
02:42:56,008 --> 02:42:58,218
شازادە ڕاست دەکات.

1272
02:42:58,385 --> 02:43:01,972
هەموو یۆنانم دەسوتاند
ئەگەر مەشخەڵێکی گەورەم هەبووایە.

1273
02:43:02,139 --> 02:43:05,851
ئاگادارتان دەکەمەوە، پیاوە باشەکان،
ئاگاداربە سووکایەتی بە چی دەکەیت.

1274
02:43:06,435 --> 02:43:10,605
شازادە هیکتۆری خۆشەویستمان
قسەی تیژی هەبوو بۆ خوداوەندەکان...

1275
02:43:10,772 --> 02:43:13,859
...و ڕۆژێک دواتر
شمشێرەکەی ئەکیل بڕییەوە.

1276
02:43:14,026 --> 02:43:16,570
باوکە بیسوتێنە.

1277
02:43:17,362 --> 02:43:20,323
لێم ببورە پاشاکەم،
مەبەستم ئەوەیە هیچ بێڕێزییەک...

1278
02:43:20,490 --> 02:43:23,201
<i>...بەڵام نامەوێت ببینم
هەر کوڕێکی ترۆی تر...</i>

1279
02:43:23,368 --> 02:43:25,912
...تووڕەیی خوداوەندەکان بکەوە.

1280
02:43:27,914 --> 02:43:31,668
سەیری مردنی کوڕێکی تر ناکەم.

1281
02:44:43,198 --> 02:44:44,741
سەیری ئەوان بکە.

1282
02:44:46,576 --> 02:44:48,995
تۆ پێت وابوو شازادەکەیان بێت
هەرگیز نەمردبوو.

1283
02:44:51,164 --> 02:44:53,291
تۆ ئێستا شازادەی ئەوانیت.

1284
02:44:54,042 --> 02:44:56,086
براکەت شانازی بکە.

1285
02:50:48,647 --> 02:50:52,734
با بسوتێت! با ترۆی بسوتێت!

1286
02:50:52,901 --> 02:50:57,447
بیسووتێنن! بۆ مێنێلاوس! بیسووتێنن!

1287
02:50:57,656 --> 02:51:02,494
ترۆی بسوتێنە! ترۆی بسوتێنە!

1288
02:51:02,661 --> 02:51:06,331
بەڵێنم پێداویت برام!
بەڵێنم پێداویت!

1289
02:51:06,498 --> 02:51:09,835
بیسووتێنن! بۆ مێنێلاوس بیسوتێنن!

1290
02:51:54,379 --> 02:51:56,214
بریسیس. ئەو کچە لە کوێیە؟

1291
02:51:56,381 --> 02:51:58,633
- لەکوێ؟
- نازانم.

1292
02:51:58,800 --> 02:52:00,594
تکایە. من کوڕێکم هەیە.

1293
02:52:01,011 --> 02:52:03,472
پاشان لە ترۆی دەریبهێنە.

1294
02:52:10,062 --> 02:52:11,396
بریسیس!

1295
02:52:15,567 --> 02:52:18,612
پاریس! ئەندرۆماچی!

1296
02:52:20,072 --> 02:52:21,907
هێلین. دەبێت بچین.

1297
02:52:22,074 --> 02:52:24,076
- لەکوێ؟
- نیشانت دەدەم. ئێستا. خێرایی.

1298
02:52:24,242 --> 02:52:25,619
پاریس. پاریس.

1299
02:52:25,786 --> 02:52:28,538
ڕێگایەکی دوور و درێژە. خێرا.
دەبێت ئێستا بچین.

1300
02:52:28,705 --> 02:52:30,290
بریسیس!

1301
02:52:33,460 --> 02:52:35,253
پاریس!

1302
02:52:41,968 --> 02:52:43,345
ڕێگایەکی دوور و درێژە. خێرا.

1303
02:52:43,512 --> 02:52:45,806
خێرایی. تونێلێک هەیە.

1304
02:52:48,058 --> 02:52:49,601
- هاتن.
- من دەمێنمەوە.

1305
02:52:49,768 --> 02:52:52,062
- نەخێر.
- باوکم هەرگیز شار بەجێناهێڵێت.

1306
02:52:52,229 --> 02:52:53,271
ناتوانم جێی بهێڵم.

1307
02:52:53,480 --> 02:52:56,983
شار مردووە.
خەریکە دەیسووتێنن تا سەر زەوی.

1308
02:52:59,069 --> 02:53:01,029
- ناوت چیە؟
- ئەنیاس.

1309
02:53:01,196 --> 02:53:04,157
- ئایا دەزانیت چۆن شمشێر بەکاربهێنیت؟
- بەڵێ.

1310
02:53:04,324 --> 02:53:06,284
شمشێری ترۆی.

1311
02:53:06,451 --> 02:53:09,997
تا ئەو کاتەی لە دەستی ترۆجانێکدا بێت،
گەلەکەمان داهاتوویەکی هەیە.

1312
02:53:10,163 --> 02:53:12,749
پارێزگارییان لێ بکە ئەنیاس.
ماڵێکی نوێیان بۆ بدۆزەرەوە.

1313
02:53:12,958 --> 02:53:15,377
- من.
- خێرایی. خێرا.

1314
02:53:15,544 --> 02:53:17,963
پاریس، پاریس،
بریسیس لە ژوورەکەیدا نەبوو.

1315
02:53:18,130 --> 02:53:19,631
من ئەو دەیدۆزمەوە.

1316
02:53:22,050 --> 02:53:23,719
بڕۆ.

1317
02:53:24,553 --> 02:53:26,263
-لەگەڵ تۆ دەمێنمەوە.
- بڕۆ.

1318
02:53:26,430 --> 02:53:27,639
تکایە وازم لێ مەهێنن.

1319
02:53:27,806 --> 02:53:29,975
- چۆن دەتتوانی خۆشت بوێم ئەگەر ئێستا ڕابکەم؟
- تکایە.

1320
02:53:30,142 --> 02:53:34,438
جارێکی تر پێکەوە دەبینەوە، لەم جیهانەدا
یان ئەوەی دواتر. پێکەوە دەبین.

1321
02:53:41,194 --> 02:53:42,821
بڕۆ.

1322
02:53:46,450 --> 02:53:48,618
بۆ دەروازە!

1323
02:53:48,910 --> 02:53:50,620
بۆ پێشەوە!

1324
02:54:08,180 --> 02:54:09,723
فۆڵۆوم بکەن!

1325
02:54:12,017 --> 02:54:13,352
بۆ ناو هێڵ!

1326
02:54:15,354 --> 02:54:17,356
سەربازانی ترۆی...

1327
02:54:17,647 --> 02:54:19,900
...ئێوەی پیاوان جەنگاوەرن!

1328
02:54:20,067 --> 02:54:22,736
سەرکردایەتیکردنت شەرەفی من بووە!

1329
02:54:24,196 --> 02:54:25,781
شازادەکەم!

1330
02:54:27,491 --> 02:54:29,451
بەلەموانەکە چاوەڕێمان دەکات.

1331
02:54:29,701 --> 02:54:34,039
دەڵێم وای لێدەکەین کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکات!

1332
02:54:56,520 --> 02:54:59,690
هیچ کەس. کەس بەخشندە مەکە.

1333
02:55:10,117 --> 02:55:11,535
پاریس!

1334
02:55:12,285 --> 02:55:14,246
خۆت ڕزگار بکە.

1335
02:55:44,985 --> 02:55:46,278
بریسیس!

1336
02:56:09,259 --> 02:56:12,971
ئاگاداربن هاوڕێیانم.
من خزمەتکاری خوداوەندەکانم.

1337
02:56:37,954 --> 02:56:40,832
ئایا هیچ شەرەفێکتان نییە؟

1338
02:56:40,999 --> 02:56:42,709
ئایا هیچ شەرەفێکتان نییە؟

1339
02:56:56,848 --> 02:56:59,935
من تۆم دەویست بە زیندووی پیرەمێرد.

1340
02:57:00,352 --> 02:57:03,313
من ویستم سەیری سووتانی شارەکەت بکەیت.

1341
02:57:05,232 --> 02:57:07,025
تکایە.

1342
02:57:08,402 --> 02:57:10,529
منداڵەکان.

1343
02:57:12,864 --> 02:57:16,868
بەخشندەی بێتاوانەکان.

1344
02:57:17,661 --> 02:57:19,538
کەس بێتاوان نییە.

1345
02:57:20,330 --> 02:57:22,124
هیچ کەسێک.

1346
02:57:42,102 --> 02:57:44,646
زۆر درەنگ بوو بۆ نوێژ، قەشە.

1347
02:57:53,905 --> 02:57:57,534
خەریک بوو ئەم شەڕە بدۆڕێم
بەهۆی ڕۆمانسییە بچووکەکەتەوە.

1348
02:57:58,994 --> 02:58:03,373
من دەمەوێت تامی ئەو شتە بکەم کە ئەکیل تامی کردووە.

1349
02:58:18,305 --> 02:58:22,768
تۆ لە میسینای کۆیلەی من دەبیت.

1350
02:58:22,934 --> 02:58:28,440
قەشەیەکی ترۆجان
زەویەکانم دەشۆرد.

1351
02:58:30,317 --> 02:58:31,651
وە لە شەودا...

1352
02:58:45,290 --> 02:58:46,958
هەستە!

1353
02:58:49,961 --> 02:58:51,838
دەستی بگرە.

1354
02:59:00,263 --> 02:59:01,598
لەگەڵم وەرە.

1355
02:59:05,310 --> 02:59:06,812
نەخێر!

1356
02:59:14,361 --> 02:59:17,489
پاریس!

1357
02:59:22,327 --> 02:59:23,870
نەخێر!

1358
02:59:24,037 --> 02:59:25,622
نەخێر!

1359
02:59:37,175 --> 02:59:40,095
نەخێر! تکایە!

1360
02:59:45,600 --> 02:59:47,978
پاریس! نەخێر!

1361
03:00:20,886 --> 03:00:22,304
هەموو شتێک باشە.

1362
03:00:23,221 --> 03:00:25,098
هەموو شتێک باشە.

1363
03:00:48,246 --> 03:00:50,165
تۆ ئارامیت پێبەخشیم...

1364
03:00:52,000 --> 03:00:54,044
...لە تەمەنێکی شەڕدا.

1365
03:00:59,299 --> 03:01:00,634
بریسیس، وەرە.

1366
03:01:04,971 --> 03:01:06,264
- بڕۆ.
- نەخێر.

1367
03:01:06,431 --> 03:01:07,683
پێویستە.

1368
03:01:07,849 --> 03:01:09,351
نەخێر.

1369
03:01:09,685 --> 03:01:11,353
ترۆی خەریکە دەکەوێتە خوارەوە.

1370
03:01:12,145 --> 03:01:14,564
- بڕۆ.
- نەخێر.

1371
03:01:14,731 --> 03:01:16,274
سەرلەنوێ دەست پێ بکە.

1372
03:01:17,859 --> 03:01:21,113
دەبێت بچین. من ڕێگایەکی دەربازبوون دەزانم.

1373
03:01:27,911 --> 03:01:29,246
هەموو شتێک باشە.

1374
03:01:31,748 --> 03:01:33,458
بڕۆ.

1375
03:01:41,133 --> 03:01:42,426
بڕۆ.

1376
03:03:22,609 --> 03:03:24,236
ئارامی بدۆزەرەوە...

1377
03:03:25,237 --> 03:03:26,738
...براکەم.

1378
03:04:37,601 --> 03:04:42,147
<i>ئەگەر هەرگیز چیرۆکەکەم بگێڕنەوە،
با بڵێن...</i>

1379
03:04:42,314 --> 03:04:44,816
<i>...لەگەڵ زەبەلاحەکاندا ڕۆیشتم.</i>

1380
03:04:45,484 --> 03:04:48,945
<i>پیاوەکان هەڵدەستن و دادەبەزن
وەک گەنمی زستانە...</i>

1381
03:04:49,154 --> 03:04:51,698
<i>...بەڵام ئەم ناوانە هەرگیز نامرن.</i>

1382
03:04:53,659 --> 03:04:57,162
<i>با بڵێن من ژیام
لە سەردەمی هیکتۆردا...</i>

1383
03:04:57,329 --> 03:04:59,581
<i>...شکێنەری ئەسپەکان.</i>

1384
03:04:59,998 --> 03:05:01,917
<i>با بڵێن...</i>

1385
03:05:02,084 --> 03:05:05,712
<i>...لە سەردەمی ئەکیلدا ژیام.</i>

1386
03:05:06,305 --> 03:06:06,534
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/kvzk هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس